pro Su-Ro - Bergstadtbote Mai 2023

An alle Haushalte Bergstadtbote Mai 2023 Ammerthal Birgland Edelsfeld Etzelwang Gebenbach Hahnbach Hirschbach Illschwang Königstein Neukirchen Poppenricht Sorghof Trasslberg Vilseck Weigendorf Sulzbach-Rosenberger Das Informationsblatt des Wirtschafts- und Kulturforums www.prosuro.de Vom 29. April bis 7. Mai Frühlingsfest in Sulzbach-Rosenberg Mit Jobbörse! Radtour zu den goldenen Hirschen 30 Jahre Auto Auers Joseph Franz von Allioli

2 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Sämtliche Artikel geben die Meinung des Verfassers, nicht die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. Rücksendung nur gegen Rückporto. Redaktionsschluss ist jeweils der 10. jedes Monats für die darauffolgende Ausgabe. Verantwortlich ist für Wirtschaftsbeiträge und Werbung: pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12, 92237 Sulzbach-Rosenberg. für den Inseratenteil: die Inserenten. Die Redaktion des Bergstadtboten ist bevollmächtigt Anzeigen und Texte ohne Angaben von Gründen abzulehnen. IMPRESSUM Bergstadtbote für Sulzbach-Rosenberg und Umland. Herausgeber pro Su-Ro INHALT An alle Haushalte Bergstadtbote Mai 2023 Ammerthal Birgland Edelsfeld Etzelwang Gebenbach Hahnbach Hirschbach Illschwang Königstein Neukirchen Poppenricht Sorghof Trasslberg Vilseck Weigendorf Sulzbach-Rosenberger Das Informationsblatt des Wirtschafts- und Kulturforums www.prosuro.de Vom 7. bis 14. Mai Frühlingsfest in Sulzbach-Rosenberg Mit Jobbörse! Radtour zu den goldenen Hirschen 30 Jahre Auto Auers Joseph Franz von Allioli Ihr Ansprechpartner für Inserate: Frau Yvonne Rösel, Geschäftsstelle pro Su-Ro, Frühlingstraße 12, Telefon (09661) 810746, Telefax (09661) 810748, info@bergstadtbote.de Nächste Ausgabe 31.5.2023 Inseratengestaltung, Satz und Layout: KRAS…medien, Klaus Rösel, Sulzbach-Rosenberg Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden Titelbild: Bernd Müller Der Bürgermeister informiert _________________________2 Über Dorfkapellen zu den goldenen Hirschen________ 3 Joseph Franz von Allioli_________________________4+5 Auto Auers feiert 30-jähriges Firmenjubiläum_______ 6+7 Jobbörse ____________________________________9–11 Gewinnspiel ___________________________________ 12 37. Landkreislauf________________________________13 Termine ____________________________________ 14–15 Resilienz – ist das eine Modeerscheinung? __________16 Quinoa-Hafer-Porridge __________________________17 Apotheken-Notdienste __________________________18 50 Jahre Ökumenische Sozialstation _______________18 Mai-Programm der Kulturwerkstatt ________________19 Wasser ist unser wertvollstes Lebensmittel, es ist durch nichts anderes zu ersetzen und bedarf deshalb eines besonderen Schutzes. Schutz und Reinhaltung des Wassers müssen deshalb Schwerpunkte der Umweltpolitik sein. In der Stadt Sulzbach-Rosenberg werden durch unsere Stadtwerke jährlich ca. 1 Mio. Liter Wasser aus unseren drei Tiefbrunnen (Br. I – III) im Haselgraben und dem Brunnen IV in Breitenbrunn gefördert. Der Anteil der Förderung beträgt ca. 53% im Haselgraben und etwa 47% in Breitenbrunn. Der Wasserverlust beträgt im ca. 128 Kilometer langen Hauptleitungsnetz etwa 44.000 Kubikmeter jährlich, was einem Anteil von ca. 4,32% entspricht. Nach Auswertung der Daten zur Umweltstatistik ergibt sich für Bayern ein durchschnittlicher Wasserverlust von rund 11,7% und im Bundesgebiet von ca. 9,2%. Der städtische Wasserverlust pro Kilometer Leitungsnetz wird, gemäß dem offiziellen Arbeitsblatt für Wasserverluste, in den Bereich der „geringen Verluste“ eingestuft. Neben den jährlichen Rohrnetzerneuerungen und Unterhaltsmaßnahmen, werden durch die Stadtwerke zur Reduzierung der Verlustmengen folgende Maßnahmen umgesetzt: ●Regelmäßige Überprüfung des gesamten Rohrnetzes mittels Horchdose (wird z.B. an Armaturen gehalten, um Geräusche zum Ohr zu übertragen) ●Einsatz von Korrelator (Geräusche werden an zwei Leitungspunkten aufgenommen, z.B. durch Mikrofone an Armaturen oder Hydrofone an Hydranten, und über die Laufzeitdifferenz lokalisiert) ●Kontinuierliche Zuflussmessung einzelner Überwachungssektoren (Neu auftretender Wasserverlust kann zuverlässig erkannt werden, Früherkennung durch Nachtverbrauchsmessung) Liebe Leserinnen und Leser, zum 68. Mal steigt von 29. April bis 7. Mai 2023 das Frühlingsvolksfest auf dem Dultplatz. Neben dem kulinarischen Angebot der Süßwaren-, Imbiss- und Eisstände locken natürlich in erster Linie die zahlreichen Fahrgeschäfte Jung und Alt auf den Festplatz. Am 26.05.2023 steht „Matthias Egersdörfer & Fast zu Fürth“ auf der Kleinkunstbühne im Seidelsaal. Die Musik lustwandelt zwischen Volksmusik und Gassenhauer, Pop und einer Art von Rock´n Roll, Rezitativ und Menuett auf dem schmalen Grat zwischen Scheitern und Siegen. Karten sind erhältlich im Vorverkauf in Sulzbach-Rosenberg bei den Buchhandlungen Volkert und Dorner und in der Tourist-Information/Kulturwerkstatt im Rathaus oder online unter www.okticket.de, www.kulturwerkstatt-online. net. Telefonische Informationen unter 09661/510-1172. Glückauf! Michael Göth Erster Bürgermeister 26,90 35,00

3 Auftragsnummer: 0002493468 AuftragsPosition: 1 Rosenberger Straße 98 (Dultplatz) Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/6252 www.moebelmuench.de Viele Ausstellungsstücke zu Sonderpreisen Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/6252 G m b H Wir starten an der Nepomukstatue Richtung Annaberg und biegen dreimal nach rechts ab auf den Schwemmerberg, den Schelmesgraben und die Obere Gartenstraße, dann nach links auf die Nelkenstraße und an der Ampel wieder links nach Rosenberg. Nach der Bahnunterführung vor Lohe nach links und über Obersdorf nach Altmannshof (km 7,3). Nach der Altmannshofer DorfÜber Dorfkapellen zu den goldenen Hirschen Radtourenvorschlag von Franz Beyerlein: 42,5 km, mittelschwer. kapelle geht es über Speckshof nach Ursulapoppenricht (km 9,5). An der „Alten Dorfstraße“ nach links und 100m weiter gleich wieder nach rechts und 1,5 km bergauf. Kurz vor Erreichen der Anhöhe liegt links die winzige Schwemmkapelle unmittelbar an der Straße, und nur 200 m weiter die Dorfkapelle von Höhengau (km 11,0) in exzellenter Lage. Wir radeln weiter, und bald rollt unser Rad bergab nach Steiningloh. Kurz vorm Ende der Ortschaft, den kleinen Wegweiser nach links zur St. Norbert-Kapelle nicht übersehen. Ein Blick in die Kapelle lohnt sich. Wenn wir diese verlassen, liegt vor uns eine Weggabelung. Wir folgen dem abbiegenden Weg nach links und erreichen bald Urspring. Auch hier ändern wir wieder an der Dorfkapelle unsere Richtung, diesmal nach rechts. Kurz nach Ortsende vor einem Weiher links und ein Stück an der Straße Amberg-Hirschau entlang, am Wald dann links nach Krondorf und dort in der Ortsmitte nach rechts. An der nächsten Gabelung links und durch ein Weihergebiet. Sobald wir auf die B 14 (km 18,0) treffen, geht es nach rechts in die Stadt Hirschau. Bei der ersten Ampel links über die Bundesstraße und gleich wieder rechts auf der Nürnberger Straße Richtung Ortsmitte. Der Kirchturm dient zur Orientierung, um zum weiträumigen Marktplatz mit dem Rathaus und den beiden goldenen Hirschen zu gelangen (km 20,4). Um einen anderen Rückweg einzuschlagen, biegen wir nach rechts auf die Schönbrunner Straße ein. Bald nach rechts auf die Max-Reger-Straße und gleich nach links auf den Frühmessweg. Vom Ortsende aus folgen wird der Straße durch Wald und Flur und biegen (bei km 24,4) nach links in Richtung Krickelsdorf ab. Wie schon öfter in der Dorfmitte vor der Kapelle nach links hinauf bis Atzmannsricht (km 27,7). Dort kann man in der Dorfmitte die richtige von mehreren Verzweigungen finden, wenn man sich an das weiße Schild mit dem grünen Pfeil hält. Wir befinden uns für knapp 4 km auf dem Paneuropa-Radweg Prag-Paris. Nach Überquerung der B 299 links halten und rund einen km parallel zur B 299, dann nach rechts nach Kainsricht (km 29,8), dort nach der Kapelle wieder links bis Schalkenthan( km 31,8). Nach dem ersten Haus scharf links. Auch hier steht ein Kirchlein. Nach ca. 800 m die B 14 vorsichtig überqueren, und wieder 250 m weiter nach rechts. Jetzt rollt unser Rad über die WehrlohStraße nach Hahnbach hinein. Am Kreisverkehr (km 34,3) nach links auf die Amberger Straße und dann nach rechts in den Kümmersbucher Weg und dort über die Vils. An der nächsten Abzweigung am Waldrand rechts halten, dann hinauf zum Frohnberg (km 37,5). Nun endet der feste Straßenbelag und es geht auf einem Waldweg in das Waldgebiet Fatz’n. Rund 500 m nach Verlassen der Waldlichtung an der Kreuzung links halten. Nun drei km bis zum Ende des Waldes, hier halblinks Richtung Annaberg. Auf halber Höhe erreichen wir den Annabergweg und halten uns rechts zu unseren Start- und Zielpunkt. Einkehrmöglichkeiten: Altmannshof, Hirschau, Krickelsdorf, Hahnbach, Frohnberg. Die Tour gemeinsam radeln Am Samstag, 29. April, 13.30 Uhr. Treffpunkt an der Nepomuksäule (Rückseite Feuerwehrhaus Sulzbach).

4 Vor 30 Jahren hat SulzbachRosenberg einen seiner großen Söhne fast dem Vergessen entrissen: den Bibeltheologen, Philologen und Orientalisten Joseph Franz von Allioli. An seinem 120. Todestag (22. Mai 1993) eröffnete nach feierlicher Messe in der Pfarrkirche und Festakt im Rathaus das Stadtmuseum eine Sonderausstellung*, die später auch in Regensburg und Augsburg zu sehen war. Mitgerechnet…? Bald ist der 150. Todestag des Ge(l)ehrten! Als Dompropst hat man den knapp 80-Jährigen 1873 in Augsburg zu Grabe getragen. 1708 war die Kaufmannsfamilie Allioli vom Nordwesten Italiens nach Sulzbach zugewandert. Rasch integrierte sie sich in die oberen Ränge der Stadtgesellschaft, stellte Magistratsräte, ja lieh sogar der Regierung Geld. Nicht so gut ging Bernhard Alliolis Zwischenspiel als Haagwirt: 1720 rügte der Rat den Urgroßvater des Geistlichen wegen allzu schmächtiger Bratwürste. Welch Sakrileg in der barocken Residenzstadt! Der begabte Urenkel schrieb sich nach seiner Schulzeit in Sulzbach und München 1810 am Amberg Lyzeum ein, 1814 an der Universität Landshut. Dort traf er auf Johann Michael Sailer. Der Reformtheologe prägte Joseph Franz Allioli, entdeckte und förderte dessen Sprachentalent. 1816 in Regensburg geweiht, schickte man den jungen Priester nach kurzem Einsatz in der Seelsorge zu Spezialstudien nach Wien und Rom. 1821 zurück in Landshut, nahm der königlich begünstigte Nachwuchstheologe seine akademische Lehrtätigkeit auf. Nach einer Fortbildungspause in Paris dozierte Allioli ab 1824 als Professor für orientalische Sprachen, biblische Archäologie und Exegese (Bibelauslegung), mit Umzug der Landesuniversität ab 1826 in München. Als er dort 1830/31 Rektor war, brachen Studententumulte aus, die ihn freilich überforderten. Berühmt waren seine Kurse in Arabisch und islamischer Mystik, zahl- und einflussreich seine wissenschaftlichen und geistlichen Publikationen. Der Sulzbacher gründete eine „Orientalische Gesellschaft“ und wurde in die Königl.-Bayer. Akademie der Wissenschaften aufgenommen. Doch setzten gesundheitliche Gründe seiner universitären Laufbahn ein frühes Ende – 1835 wechselte er in den höheren Kirchendienst. Sehr pikiert war man allerdings, als er seine neue Regensburger Domherrnstelle lange nicht antrat und dies auf dringliche „biblische“ Arbeiten in München schob. In der Tat hatte ihn 1824 Prof. Sailer gebeten, eine schon länger kursierende deutsche Bibelversion zu überarbeiten. Damit sollte die seit 1810 bei Seidel in Sulzbach gedruckte ökumenische „van Eß-Bibel“ (den römischen Behörden ein Dorn im Auge!) verdrängt werden. Dieses anfangs höchst diskrete, insgesamt diffizile und pikante Projekt wurde letztlich zur völligen Neuübersetzung, verzögerte sich mehrfach und forderte Allioli alle Kräfte ab. Alle? In München beschäftigte ihn außer der Bibel offenbar noch etwas ähnlich Diskretes, Intensives: die Beziehung zu einer Dame... So lobte man Allioli 1838 nach Augsburg weg, wo er Dompropst wurde. Dort bewährte er sich in mancherlei Funktion sehr gut, ließ auch seine soziale und pastorale Ader kräftig schlagen, konnte aber kaum aus seiner etwas ‚speziellen‘ Haut. Als im Sommer 1855 sein Bischof starb, übertrug man ihm interimsweise die Bistumsleitung. Schon sah er sich als Nachfolger des Oberhirten, von seinem Patron König LudDr. Markus Lommer, Heimat(er)kunde(n) Nr. 34: Joseph Franz von Allioli und sein Bibel-Bestseller Allioli um 1850 als Abgeordneter des Bayerischen Landtags Seit der Jubiläumsfeier im Mai 1993 befindet sich eine Gedenktafel an Alliolis Geburtshaus (Eisdiele/SRZ, Luitpoldplatz 22), s.a. Vergrößerung rechts. (Alle Fotos: lm)

5 wig I. darin bestärkt – da wurde ihm sein früheres Münchener Verhältnis zum Verhängnis. Schon damals gab es Whistleblower! Vom Revolutionsjahr 1848 bis 1855 war der konservative Kirchenmann übrigens Mitglied des Bayerischen Landtags. Durch ungeschicktes Agieren und inhaltliche Fehlgriffe in der Debatte um die Judenemanzipation zog er sich dort den Zorn der Presse und eines renommierten Rabbiners zu, obwohl er ein begeisterter Meister des Hebräischen war. Nein: Allioli ist kein Held ohne Fehl und Makel, eher eine schillernde Figur mit vielen Licht- und Schattenseiten. Eine kritische Geschichtsforschung kann beides selbstverständlich sehen und sortieren. So gehört in Alliolis Persönlichkeitsprofil eben auch eine beispiellose Lebensleistung: seine Bibelübersetzung, ab 1830 in unzähligen Auflagen und Ausgaben verbreitet – von Volksdrucken und Schulbibeln über deutsch-lateinische Editionen bis hin zu Prachtausgaben. Mit päpstlichem Placet galt sie fortan als offizielle Standardversion, wurde selbst in Amerika für deutsche Auswanderer gedruckt. Der pädagogisch geschickte Geistliche schuf zudem ein umfassendes Studienwerk zur Bibel, das Generationen von Theologiestudenten die Hl. Schrift erschloss und im Beruf dann zur Vorbereitung von Unterricht, Predigt und Liturgie diente. Populäre Publikationen zur Allioli-Bibel förderten landauf, landab das geistliche Leben vieler Familien. Bis 1965 kamen sprachliche Überarbeitungen auf den Markt. Sogar evangelische Firmen druckten 1905-1971 massenhaft den Allioli-Text. Kirchenamtlich wurde die Bibelversion des gebürtigen Sulzbachers letztlich erst 1980 durch die sogenannte „Einheitsübersetzung“ abgelöst: Ende einer 150-jährigen Erfolgsgeschichte aus der Feder eines vor 150 Jahren verstorbenen Ausnahmeautors! All dies sollten wir auch 2023 ff. nicht vergessen… Alliolis Besteseller-Bibel erschien rund 150 Jahre lang in einer großen Fülle und Vielfalt an Drucken. * Lese-Tipps: Allioli-Festschrift/Katalog von 1993 als Band 2 der Schriftenreihe des Stadtmuseums/Stadtarchivs Su.-Ro. noch erhältlich; s.a. Band 13/Bibelkatalog S. 176 ff. NEU: Markus Lommer, Vom Bibel-Chaos zum Bibel-Krieg? Wie die Heilige Schrift in Bayern unter die Räder der Kirchenpolitik geriet, in: Kirchinger/Unterburger (Hg.), Zwischen Barock und Ultramontanismus […], Berlin etc. 2022, S. 153-244, v.a. 203235 (Info: https://www.peterlang.com/document/1248612; in der Stadtbibliothek greifbar). Neuer Schwung für Ihr Zuhause! mit aktuellen Gardinentrends Rosenberger Str. 8 · 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel. 09661/51599 Unser Service: – Beraten vor Ort – Ausmessen – Dekorieren In unserem Atelier werden Ihre Gardinenträume Wirklichkeit Bestattungen www.ms-bestattungen.de Georg-Schiffer-Str. 4 24 Stunden 0 96 22 / 704 330 5 SULZBACH-ROSENBERG Kugelplatz 7 24 Stunden 0 96 61 / 813 624 0 Jedem Leben ein Zeichen setzen Für Sie im gesamten Landkreis und auf allen Amberger Friedhöfen Bruckner - Neustadt 1 - 92237 Sulzbach-Rosenberg - Tel. 09661/81291 Reichert GmbH - Dr.-Aigner-Straße 6 - 92224 Amberg - Tel. 09621/4949 Busreisen 2021 02.11. – 07.11. Bad Kohlberg - Luxus an der Ostsee genießen ab € 498 Tagesfahrten 2021 28.07. Landesgartenschau Ingolstadt, inkl. Eintritt € 45 04.08. Brombachsee, inkl. Schifffahrt € 39 18.08. Landesgartenschau Ingolstadt, inkl. Eintritt € 45 28.08. Glasdorf Arnbruck € 28 01.09. Bundesgartenschau Erfurt, inkl. Eintritt € 65 08.09. "Goldene Stadt" Prag, inkl. Stadtführung € 39 18.10. "Goldene Stadt" Prag, inkl. Stadtführung € 39 Ab Mittwoch 07.07.2021 starten wir wieder unsere allseits beliebten „Fahrten ins Blaue“ p.P. Ausführliche Informationen erhalten Sie in unseren Büros Bruckner & Reichert. Bruckner - Neustadt 1 - 92237 Sulzbach-Rosenberg - Tel. 09661/812910 Reichert GmbH - Dr.-Aigner-Straße 6 - 92224 Amberg - Tel. 09621/49490 Busreisen 2021 02.11. – 07.11. Bad Kohlberg - Luxus an der Ostsee genießen ab € 498,-- p.P. Tagesfahrten 2021 28.07. Landesgartenschau Ingolstadt, inkl. Eintritt € 45,-- p.P. 04.08. Brombachsee, inkl. Schifffahrt € 39,-- p.P. 18.08. Landesgartenschau Ingolstadt, inkl. Eintritt € 45,-- p.P. 28.08. Glasdorf Arnbruck € 28,-- p.P. 01.09. Bundesgartenschau Erfurt, inkl. Eintritt € 65,-- p.P. 08.09. "Goldene Stadt" Prag, inkl. Stadtführung € 39,-- p.P. 18.10. "Goldene Stadt" Prag, inkl. Stadtführung € 39,-- p.P. Ab Mittwoch 07.07.2021 starten wir wieder unsere allseits beliebten „Fahrten ins Blaue“ € p.P. Ausführliche Informationen erhalten Sie in unseren Büros Bruckner & Reichert. Bruckner-Neustadt1-92237Sulzbach-Rosenberg-Tel.09661/812910 Reichert - Dr.-Aigner-Straße 6 - 92224 Amberg - Tel. 09621/49490 Tagesfahrten 2023 29.04. Goldene Stadt Prag € 45,-- 14.05. Muttertagsfahrt Passau, inkl. Schifffahrt mit Buffet € 99,-- 14.05. Muttertagsfahrt ins Leitzach-Tegernseer Tal inkl. Gondelfahrten Wallbergbahn € 79,-- 03.06. Landesgartenschau Freyung inkl. EK € 56,-- 06.08. Landesgartenschau Freyung inkl. EK € 59,-- 12.08 Leipziger „Allerlei“ inkl. EK Zoo und Bootsfahrt Gondwanaland € 64,-- 15.08. Goldene Stadt Prag € 45,-- 14.10. Goldene Stadt Prag € 45,-- Luisenburg Festspiele 11.06. „Die Schöne und das Biest“ Familienschauspiel, inkl. EK -PK1 € 55,-- 07.07. „Der Brandner Kaspar 2“ Komödie, inkl. EK - PK 1 € 77,-- Busreisen 2023 08.06. - 11.06. Südtirol-Genuss und Erholung im reizvollen Pustertal ab € 395,-- 03.09. - 10.09. Cesenatico - Badeurlaub an der Adria ab € 759,-- 29.09. - 03.10. Südtirol (Hr. Royer) ab € 499,-- Alle Preise pro Person sowie Abfahrten ab Sulzbach-Rosenberg und Amberg! Ausführliche Informationen erhalten Sie in unseren Büros Bruckner & Reichert oder unter www.ferien-freund.de

6 Ein Jubiläum ist immer der Moment für eine Bilanz und im Rückblick schaut Firmenchef Winfried Auers auf eine bewegte Zeit. Seine richtigen Entscheidungen haben dazu beigetragen, dass der Betrieb kontinuierlich wuchs und aus der kleinen Werkstatt ein großes und modernes Autohaus geworden ist. Was einmal mit der Firma „Unfallinstandsetzung Winfried Auers“ in der Industriestraße in einer kleinen Halle begann, feiert nun das 30-jährige Firmenjubiläum als leistungsfähiges und mittelständisches Unternehmen. Mit der Meisterprüfung in der Tasche startete Winfried Auers zusammen mit seiner Frau im Jahr 1993 in die Selbständigkeit. Bald wurde die kleine Firma zu groß und deshalb expandierte im Jahr 2000 der Betrieb, nur wenige hundert Meter entfernt von der alten Wirkungsstätte, in die Europastraße. Mit viel Platz, viel Ausstellungsfläche und einer großen Werkstatt hat sich die Firma hier bestens etabliert und bietet seiner Kundschaft anspruchsvolle Leistung in einem großen modernen Autohaus auf etwa 400 Quadratmetern Ausstellungsfläche und nochmal 8.000 im Außenbereich. Das Angebot beinhaltet Neu- und Gebrauchtwagenverkauf mit motivierten Verkäufern, Im Jahr 1993 startete die Firma Auto Auers mit einen kleinen Betrieb in der Industriestraße. Am 29. April feiert die Firma Auto Auers das 30-jährige Jubiläum und das gesamte Team freut sich auf die Besucher. Auto Auers feiert 30-jähriges Firmenjubiläum Wartungen und Reparaturen aller Art, Unfallinstandsetzung und Fahrzeugvermessung. Für optimale Autopflege sorgt eine Waschhalle. Zukunftsweisend ist auch die technische Aufrüs-

7 EUROPAS NUMMER 1* FORD KUGA ST-LINE FORD MUSTANG MACH-E 48 monatl. Leasingraten von 48 monatl. Leasingraten von € 299,- 1,2,3,4 € 293,-1,2,5,6 Anschaffungspreis (inkl. Überführungskosten) Leasing-Sonderzahlung Nettodarlehensbetrag Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p. a. (fest) Effektiver Jahreszins Voraussichtlicher Gesamtbetrag³ Finanzleasingrate 28.000,26 € 0,- € 32.363,25 € 48 Monate 20.000 km 6,49 % 6,69 % 14.343,36 € 299,- € Anschaffungspreis (inkl. Überführungskosten) Leasing-Sonderzahlung Nettodarlehensbetrag Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p. a. (fest) Effektiver Jahreszins Voraussichtlicher Gesamtbetrag5 Finanzleasingrate 40.649,84 € 3.000,- € 48.126,50 € 48 Monate 20.000 km 0,- % 0,- % 17.051,52 € 293,- € Verbrauchswerte nach WLTP**: Kuga ST-Line PHEV: Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 1,3 l/100 km; Stromverbrauch (kombiniert): 15,9 kWh/100 km; CO2-Emissionen (kombiniert): 29,6 g/km; elektrische Reichweite (bei voller Batterie): bis zu 65 km*** Mustang Mach-E: Stromverbrauch (kombiniert): 17,2 kWh/100 km; CO2-Emissionen (kombiniert): 0 g/km; elektrische Reichweite (bei voller Batterie): bis zu 440 km*** *gemäß Zulassungen der nationalen Behörden (z.B.KBA). Quelle: IHS Markit, Stand 12/22 Beispielfoto von Fahrzeugen der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebotes. Abb. zeigt Mustang Mach-E GT. Verbrauchswerte nach WLTP**: Stromverbrauch (kombiniert): 21,20 kWh/100 km; CO2-Emissionen (kombiniert): 0 g/km; elektrische Reichweite (bei voller Batterie): bis zu 490 km***. **Seit dem 1. September 2017 werden bestimmte Neuwagen nach dem weltweit harmonisierten Prüfverfahren für PKW und leichte Nutzfzg.e (Worldwide Harmonised Light Vehicles Test Procedure, WLTP), einem neuen, realistischeren Prüfverfahren zur Messung des Kraftstoffverbrauchs und der CO2-Emissionen, typgenehmigt. Seit dem 1. Sept. 2018 hat das WLTP den neuen europäischen Fahrzyklus (NEFZ), das bisherige Prüfverfahren, ersetzt. Wegen der realistischeren Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte in vielen Fällen höher als die nach dem NEFZ gemessenen. Die angegebenen Werte dieses Fahrzeugtyps wurden anhand des neuen WLTP-Testzyklus ermittelt. ***Gemäß Worldwide Harmonised Light Vehicles Test Procedure (WLTP) ist bei voll aufgeladener Batterie eine Reichweite bis zur genannten, zertifizierten elektrischen Reichweite – je nach vorhandener Serien- und BatterieKonfiguration – möglich. Die tatsächliche Reichweite kann aufgrund unterschiedlicher Faktoren (z.B. WetterEUROPAS NUMMER 1* FORD KUGA ST-LINE FORD MUSTANG MACH-E 48 monatl. Leasingraten von 48 monatl. Leasingraten von € 299,- 1,2,3,4 € 293,-1,2,5,6 Anschaffungspreis (inkl. Überführungskosten) Leasing-Sonderzahlung Nettodarlehensbetrag Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p. a. (fest) Effektiver Jahreszins Voraussichtlicher Gesamtbetrag³ Finanzleasingrate 28.000,26 € 0,- € 32.363,25 € 48 Monate 20.000 km 6,49 % 6,69 % 14.343,36 € 299,- € Anschaffungspreis (inkl. Überführungskosten) Leasing-Sonderzahlung Nettodarlehensbetrag Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p. a. (fest) Effektiver Jahreszins Voraussichtlicher Gesamtbetrag5 Finanzleasingrate 40.649,84 € 3.000,- € 48.126,50 € 48 Monate 20.000 km 0,- % 0,- % 17.051,52 € 293,- € Verbrauchswerte nach WLTP**: Kuga ST-Line PHEV: Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 1,3 l/100 km; Stromverbrauch (kombiniert): 15,9 kWh/100 km; CO2-Emissionen (kombiniert): 29,6 g/km; elektrische Reichweite (bei voller Batterie): bis zu 65 km*** Mustang Mach-E: Stromverbrauch (kombiniert): 17,2 kWh/100 km; CO2-Emissionen (kombiniert): 0 g/km; elektrische Reichweite (bei voller Batterie): bis zu 440 km*** *gemäß Zulassungen der nationalen Behörden (z.B.KBA). Quelle: IHS Markit, Stand 12/22 Beispielfoto von Fahrzeugen der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebotes. Abb. zeigt Mustang Mach-E GT. Verbrauchswerte nach WLTP**: Stromverbrauch (kombiniert): 21,20 kWh/100 km; CO2-Emissionen (kombiniert): 0 g/km; elektrische Reichweite (bei voller Batterie): bis zu 490 km***. **Seit dem 1. September 2017 werden bestimmte Neuwagen nach dem weltweit harmonisierten Prüfverfahren für PKW und leichte Nutzfzg.e (Worldwide Harmonised Light Vehicles Test Procedure, WLTP), einem neuen, realistischeren Prüfverfahren zur Messung des Kraftstoffverbrauchs und der CO2-Emissionen, typgenehmigt. Seit dem 1. Sept. 2018 hat das WLTP den neuen europäischen Fahrzyklus (NEFZ), das bisherige Prüfverfahren, ersetzt. Wegen der realistischeren Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte in vielen Fällen höher als die nach dem NEFZ gemessenen. Die angegebenen Werte dieses Fahrzeugtyps wurden anhand des neuen WLTP-Testzyklus ermittelt. ***Gemäß Worldwide Harmonised Light Vehicles Test Procedure (WLTP) ist bei voll aufgeladener Batterie eine Reichweite bis zur genannten, zertifizierten elektrischen Reichweite – je nach vorhandener Serien- und BatterieKonfiguration – möglich. Die tatsächliche Reichweite kann aufgrund unterschiedlicher Faktoren (z.B. Wetterbedingungen, Fahrverhalten, Streckenprofil, Fahrzeugzustand, Alter und Zustand der Lithium-Ionen-Batterie) variieren. 1Ein km-Leasing-Angebot für Privatkunden der Ford Bank GmbH, Henry-Ford-Str. 1, 50735 Köln. Das Angebot gilt für noch nicht zugelassene, berechtigte Ford Neufahrzeuge und stellt das repräsentative Beispiel nach § 17 Preisangabenverordnung dar. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein Widerrufsrecht. 2Gilt für Privatkunden. 3Gilt für einen Ford Kuga ST-Line 2,5-l-Duratec (PHEV) 165 kW (225 PS), Stufenloses-Automatikgetriebe (CVT), Frontantrieb, Start-Stopp-System, Euro 6d-ISC-FCM. 4Summe aus Leasing-Sonderzahlung und mtl. Leasingraten. Zzgl. bei Vertragsablauf ggf. Mehr- oder Minder-KM sowie ggf. Ausgleichsbeträge für etwaigen Verbrauchswerte nach WLTP**: Kuga ST-Line PHEV: Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 1,3 l/100 km; Stromverbrauch (kombiniert): 15,9 kWh/100 km; CO2Emissionen (kombiniert): 29,6 g/km; elektrische Reichweite (bei voller Batterie): bis zu 65 km*** Mustang Mach-E: Stromverbrauch (kombiniert): 17,2 kWh/ 100 km; CO2-Emissionen (kombiniert): 0 g/km; elektrische Reichweite (bei voller Batterie): bis zu 440 km*** *gemäß Zulassungen der nationalen Behörden (z.B.KBA). Quelle: IHS Markit, Stand 12/22 Beispielfoto von Fahrzeugen der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebotes. Abb. zeigt Mustang Mach-E GT. Verbrauchswerte nach WLTP**: Stromverbrauch (kombiniert): 21,20 kWh/100 km; CO2-Emissionen (kombiniert): 0 g/km; elektrische Reichweite (bei voller Batterie): bis zu 490 km***. **Seit dem 1. September 2017 werden bestimmte Neuwagen nach dem weltweit harmonisierten Prüfverfahren für PKW und leichte Nutzfzg.e (Worldwide Harmonised Light Vehicles Test Procedure, WLTP), einem neuen, realistischeren Prüfverfahren zur Messung des Kraftstoffverbrauchs und der CO2-Emissionen, typgenehmigt. Seit dem 1. Sept. 2018 hat das WLTP den neuen europäischen Fahrzyklus (NEFZ), das bisherige Prüfverfahren, ersetzt. Wegen der realistischeren Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte in vielen Fällen höher als die nach dem NEFZ gemessenen. Die angegebenen Werte dieses Fahrzeugtyps wurden anhand des neuen WLTP-Testzyklus ermittelt. ***Gemäß Worldwide Harmonised Light Vehicles Test Procedure (WLTP) ist bei voll aufgeladener Batterie eine Reichweite bis zur genannten, zertifizierten elektrischen Reichweite – je nach vorhandener Serien- und Batterie-Konfiguration – möglich. Die tatsächliche Reichweite kann aufgrund unterschiedlicher Faktoren (z.B. Wetterbedingungen, Fahrverhalten, Streckenprofil, Fahrzeugzustand, Alter und Zustand der LithiumIonen-Batterie) variieren. 1Ein km-Leasing-Angebot für Privatkunden der Ford Bank GmbH, Henry-Ford-Str. 1, 50735 Köln. Das Angebot gilt für noch nicht zugelassene, berechtigte Ford Neufahrzeuge und stellt das repräsentative Beispiel nach § 17 Preisangabenverordnung dar. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein Widerrufsrecht. 2Gilt für Privatkunden. 3Gilt für einen Ford Kuga ST-Line 2,5-l-Duratec (PHEV) 165 kW (225 PS), Stufenloses-Automatikgetriebe (CVT), Frontantrieb, Start-Stopp-System, Euro 6d-ISC-FCM. 4Summe aus Leasing-Sonderzahlung und mtl. Leasingraten. Zzgl. bei Vertragsablauf ggf. Mehr- oder Minder-KM sowie ggf. Ausgleichsbeträge für etwaigen übermäßigen Fzg.-Verschleiß; Mehr-KM 0,088 €/km, Minder-KM 0,053 €/km (5.000 Mehr- oder Minderkilometer bleiben berechnungsfrei). 5Gilt für einen Ford Mustang Mach-E 75,7 kWh Batterie Standard Range Elektromotor 198 kW (269 PS), Automatikgetriebe. 6Summe aus Leasing-Sonderzahlung und mtl. Leasingraten. Zzgl. bei Vertragsablauf ggf. Mehr- oder Minder-KM sowie ggf. Ausgleichsbeträge für etwaigen übermäßigen Fzg.-Verschleiß; Mehr-KM 0,112 €/km, Minder-KM 0,067 €/km (5.000 Mehr- oder Minder-KM bleiben berechnungsfrei). tung für den Service bei Elektromobilität. Mit einer großen Mitarbeiterschaft und bestens geschultem Personal findet der Kunde hier für jede Anforderung eine passende Lösung. Im Lauf der Zeit kooperierte die Firma mit verschiedenen Autoherstellern. Seit 2017 agiert Auto Auers als offizieller Händler der Marke Ford. Auch der Sektor Nutzfahrzeuge spielt eine erhebliche Rolle und mit der Erweiterung um zwei zusätzliche Hallen wird man dieser Aufgabe mehr als gerecht. Mit Preisrätsel Das alles wird im Autohaus Auers am Samstag, den 29. April, mit einem großen Aktionstag gebührend gefeiert. Auf die Besucher warten viele Attraktionen. Mit Hüpfburg und Kinderschminken ist für die kleinen Gäste viel geboten. Die Erwachsenen dürfen unter anderem Segway fahren und bei dem großen Gewinnspiel teilnehmen. Dazu läuft im Autohaus ein Imagefilm der zur Beantwortung der Preisfragen dient. Neben vielen Sachpreisen lockt als Hauptgewinn ein Reisegutschein im Wert von 500 Euro. Das Preisrätsel geht bis zum 29. Mai und steht auch auf der Homepage www.autoauers.de bereit.

8 MEIER Baustoffe GmbH Werner-von-Siemens-Str. 68 92224 Amberg WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCHEN IN UNSEREM ATELIER! DER WELT! MACHEN SIE IHR ZUHAUSE ZUM SCHÖNSTEN ORT INNENTÜREN – zeitlos, modern, ausgefallen BODENBELÄGE Individuelle für jeden Stil FLIESENTRENDS Die angesagtesten

9 JOBBÖRSE J O B Hofgartenstraße 21 92237 Sulzbach-Rosenberg info@schreinerei-schmalzl.de 09661-9062277 zur Unterstützung unseres Teams suchen wir:  Schreinergeselle oder -meister (m/w/d)  Zimmerergeselle oder -meister (m/w/d)  Fenstermonteur (m/w/d)  Bauhelfer (m/w/d) Das bieten wir:  Abwechslungsreiche Aufgaben und ein gutes Betriebsklima  Unbefristetes Arbeitsverhältnis mit leistungsgerechter Vergütung  Arbeitskleidung und eigenes Baustellenfahrzeug Uli & Markus Schmalzl BAU MIT IM KIGA KÖNIGSTEIN ALS ERZIEHER-KINDERPFLEGER*IN (M/W/D) IN TEILZEIT ODER VOLLZEIT GERNE AUCH MIT ARTVERWANDTER AUSBILDUNG BZW. QUEREINSTEIGER Weitere Infos unter www.markt-koenigstein.de/jobs ANSPRECHPARTNER Karin Hiltel, VG Königstein Tel. 09665 9131 22 Kerstin Höller, Kindergarten Tel. 09665 1763 BEWERBUNG BIS 14. Mai 23 personal@vg-koenigstein.de Unsere Kinder freuen sich auf DICH! Starte sofort oder gerne auch später Bildquelle: Pixabay Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Wir stellen ein! ➧ Metzger (m/w/d) Bewerbungen bitte an: Metzgerei Lotter GmbH Rosenberger Straße 101 92237 Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661 53752 Bitte beachten! Alle Inserate und Beiträge an: info@bergstadtbote.de

10 Mit unserer Jobbörse erreicht Ihr Stellengesuch preiswert und zuverlässig knapp 18.000 Haushalte in Sulzbach-Rosenberg, Ammerthal, Birgland, Edelsfeld, Etzelwang, Gebenbach, Hahnbach, Hirschbach, Königstein, Neukirchen, Poppenricht, Sorghof, Traßlberg, Vilseck und Weigendorf. Informationen unter Tel. 09661/81 07 46 Inserate an: info@bergstadtbote.de Wir bieten:  einen sicheren Ausbildungsplatz mit Aussicht auf Übernahme  ein attraktives Gehalt, VWL, Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld  Stellung von Arbeitskleidung Ihr Profil:  Realschulabschluss oder guter Mittelschulabschluss  Begeisterungsfähigkeit und Durchsetzungskraft  Genauigkeit und Pflichtbewusstsein  Flexibilität, Offenheit, Kommunikationsstärke  Freude am Umgang mit Kunden, Lieferanten und Kollegen Ihre Aufgaben:  Verkauf von Waren und Serviceleistungen  Kompetente Kundenberatung bei Heimwerkern und Handwerkern  Unterstützung bei Kaufentscheidungen  Prüfung optimaler Bestellmengen  Bearbeitung von Reklamationen  Warenpräsentation und Warenauszeichnung  Dafür sorgen, dass sich unsere Kunden „wohl fühlen“ Ihre Bewerbung: Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung per Mail an: info@eisen-esche.de Ausbildung zum Kaufmann im Einzelhandel (m/w/d) Eisen-Esche GmbH –Dieselstr. 20 –92237 Sulzbach-Rosenberg Tel.: 09661 2054 - Internet: www.eisen-esche.de - Mail: info@eisen-esche.de Wir bieten:  einen sicheren Ausbildungsplatz mit Aussicht auf Übernahme  ein attraktives Gehalt, VWL, Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld  Stellung von Arbeitskleidung Ihr Profil:  Realschulabschluss oder guter Mittelschulabschluss  Begeisterungsfähigkeit und Durchsetzungskraft  Genauigkeit und Pflichtbewusstsein  Flexibilität, Offenheit, Kommunikationsstärke  Freude am Umgang mit Kunden, Lieferanten und Kollegen Ihre Aufgaben:  Verkauf von Waren und Serviceleistungen  Kompetente Kundenberatung bei Heimwerkern und Handwerkern  Unterstützung bei Kaufentscheidungen  Prüfung optimaler Bestellmengen  Bearbeitung von Reklamationen  Warenpräsentation und Warenauszeichnung  Dafür sorgen, dass sich unsere Kunden „wohl fühlen“ Ihre Bewerbung: Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung per Mail an: info@eisen-esche.de Ausbildung zum Kaufmann im Einzelhandel (m/w/d) Eisen-Esche GmbH –Dieselstr. 20 –92237 Sulzbach-Rosenberg Tel.: 09661 2054 - Internet: www.eisen-esche.de - Mail: info@eisen-esche.de Kaufmann im Einzelhandel (m/w/d) Ihr Profil: ● Erfahrung im Handel und im Umgang mit Kunden in Beratung/Verkauf von Vorteil ● Begeisterungsfähigkeit und Durchsetzungskraft ● Genauigkeit und Pflichtbewusstsein ● Flexibilität, Offenheit, Kommunikationsstärke ● Freude am Umgang mit Kunden, Lieferanten und Kollegen Wir bieten: ● einen sicheren Arbeitsplatz ● ein attraktives Gehalt, VWL, Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld ● Stellung von Arbeitskleidung ● geregelte Arbeitszeiten Ihre Aufgaben: ● Verkauf von Waren und Serviceleistungen ● Kompetente Kundenberatung bei Heimwerkern und Handwerkern ● Unterstützung bei Kaufentscheidungen ● Prüfung optimaler Bestellmengen ● Bearbeitung von Reklamationen ● Warenpräsentation und Warenauszeichnung ● Dafür sorgen, dass sich unsere Kunden „wohl fühlen“ lhre Bewerbung: Senden Sie lhre aussagekräftige Bewerbung per Mail an: info@eisen-esche.de Auftragsnummer AuftragsPosition Schießstätte 1 92237 Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661/87550 Alu – Fenster – Türen Alu – Glas – Fassaden Partner Fachrichtung: Konstruktionstechnik Zu bewerben ab sofort 1. 9. 2023 (Ausbildungsbeginn) Auszubildende Metallbauer (m/w/d) J O B Seit 15. April geöffnet: Besuchen Sie das beheizte Waldbad in Sulzbach-Rosenberg. Mit Wärmehalle, großer Rutschenanlage und Erlebnisbecken!

11 JOBBÖRSE Bei uns kannst du deine Träume verwirklichen! Bewirb dich zum 1. September für die Ausbildung Pflegefachmann/-frau (m/w/d) Pflegefachhelferin (m/w/d) Berufsfachschule für Pflege am St. Anna Krankenhaus Sulzbach-Rosenberg www.kh-as.de/de/ausbildung.htm Wenn ich groß bin, werde ich einmal #Pflegefachfrau (m/w/d) #Pflegefachhelferin (m/w/d) In Vollzeit, Teilzeit oder auf Mini-Job-Basis. Bewerbungen bitte an MVZ Sulzbach-Rosenberg GmbH z. Hd. Alexandra Scherer Obere Gartenstraße 13a · 92237 Sulzbach-Rosenberg oder per E-Mail an: Bewerbungen@mvz-suro.de MVZ Sulzbach-Rosenberg GmbH sucht ab sofort (m/w/d) Medizinische Fachangestellte (MFA) Medizinisch-technische Radiologie-Assistenz (MTRA) Für die STAHLGRUBER GmbH suchen wir für unser Logistikzentrum in Sulzbach-Rosenberg FERIENARBEITER (m/w/d) Du bist mindestens 15 Jahre alt und packst gerne an? Melde dich noch kurzfristig für die Ferien bei Renate Pirner per E-Mail renate.pirner@stahlgruber.de

12 GEWINNSPIEL Einzulösen in allen teilnehmenden Geschäften des Wirtschafts- und Kulturforum pro Su-Ro e.V. Den 10,– Euro Gutschein gibt es diesmal von 1 2 3 4 5 6 7 Wer das richtige Lösungswort hat, wird unter den Einsendungen als Gewinner ermittelt und in der nächsten Ausgabe bekannt gegeben. Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von zehn Euro. Lösen Sie das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff an: pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12, 92237 Sulzbach-Rosenberg Viel Spass beim RÄTSELN! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnehmer akzeptieren bei Ziehung die Veröffentlichung von Name und Anschrift. Gewonnen hat Adelheid Gebhardt, und kann den pro Su-RoEinkaufsgutschein bei Mode&Textil Carl Schmidt, Sulzbach-Rosenberg, abholen. 1 2 3 4 5 6 7 Frühlingstraße 8 · Su.-Ro.                            Frühlingstr SulzbachTel. (0 96 6 www.pilho Wir ha durchgehen                            BABY UND KIND Wir finden Schule c Einsendeschluss: 23.5.2023 Das aktuelle Filmprogramm finden Sie auf: LuLi-Kino.de Programmvorschau für Mai: der Super Mario.Bros. Film │ Asterix & Obelix --- Sulzbach-Rosenberg --- WEIHERSTR. 3 │TELEFON: 0 96 61/41 01 Auftragsnummer AuftragsPosition Neustadt 6 · Sulzbach-Rosenberg · Tel 09661-812373 www.buchhandlung-volkert.de Marc Raabe Der Morgen Das Kanzleramt im Zentrum einer Mordserie! Marc Raabes „Der Morgen“ ist ein perfekt konstruierter, spannender Thriller rund um die Machtzentrale der Berliner Republik. BUCHHANDLUNG VOLKERT Buchtipp April 2023 Marc Raabe Der Morgen Ullstein, 588 Seiten 17,00 Euro Inh. Markus Sindel Uhrmachermeister Luitpoldplatz 3 Sulzbach-Rosenberg 20% auf alle Uhren von BRUNO SÖHNLE Glashütte aus unserem Lagerbestand

13 Nach etwa einem Jahr intensiver Planung für das Festwochenende vom 11. bis 14. Mai hat das engagierte Team ein äußerst ansehnliches Festprogramm ausgearbeitet. Los geht es am Donnerstag mit einem politischen Abend, umrahmt von zünftiger Bayerischer Blasmusik mit Ministerpräsident Dr. Markus Söder als Hauptgast. Am darauffolgenden Freitag findet der große Preisschafkopf statt. Als Hauptgewinn neben vielen anderen, winkt ein Geldpreis in Höhe von 555 Euro. Der Höhepunkt ist am Samstag mit dem Zieleinlauf des 37. Landkreislaufs. Die Siegerehrung übernimmt Schirmherr Landrat Richard Reisinger. Die Partyband MOUNTAIN CREW aus Oberösterreich rundet den Festabend ab. Karten gibt es zu 10,00 Euro bei den Organisatoren. Am Sonntag findet ein Kirchenzug mit etwa 50 Vereinen zum Festzelt statt in dem anschließend ein ökumenischen Gottesdienst statt findet. Als Muttertagsschmankerl gibt es Ochs und Sau vom Spieß sowie Kaffee und leckere selbstgebackene Kuchen. Für musikalische Stimmung am Nachmittag sorgt die Formation SAKRISCH. An allen vier Festtagen gibt es Grillspezialitäten sowie alternativen wie verschiedene Käsesorten und Foodtruck mit Nudeln. Auch die Bar hat jeden Abend geöffnet. Auf die kleinen Gäste wartet unter anderem ein Süßigkeitenstand. Wegen der hervorragenden Zusammenarbeit im Dorf und den umliegenden Ortschaften kann dieses Fest durchgeführt werden und der Dank gilt allen Akteuren. Die Organisatoren und alle Helfer freuen sich auf die Gäste und stimmungsvolle Festtage. 37. Landkreislauf endet in Kirchenreinbach Die Organisatoren haben ein sehr ansprechendes Programm vorbereitet und sogar der Ministerpräsident Dr. Markus Söder kommt zu Besuch. Rosenberger Straße 18 Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661/4161 teka-sulzbach2@t-online.de • Unterhaltungselektronik • Satellitenanlagen • Haus- und Einbaugeräte • Kundendienst

14 29.04. - Frühlingsfest mit Bierzelt und Fahrgeschäfte 07.05. am Dultplatz (Di. und Mi. Ruhetag) 01.05. Tag der offenen Tür bei der Wasserwacht Hahn- bach 01.05. Drachenfest am Flugplatz in Fichtelbrunn 13:00 Uhr 01.05. Frühlingsmarkt am Ossi-Weiher in Hahnbach 14:00 bis 19:00 Uhr 02.05. MINERVA liest im Mai, Buchhandlung Dorner 09:30 Uhr 02.05. Krankenhaustour für werdende Eltern, St. Anna 16:45 Uhr Krankenhaus 03.05. Klima und Repair-Cafè in Ammerthal, Stodl-Wirt, TST Ammerthal 03.05. Still-Café: Säuglingspflegekurs, St. Anna Kranken18:00 Uhr haus, Großer Veranstaltungsraum 04.05. Lesung: Wovon leben wir und wofür?, Literaturar19:00 Uhr chiv Sulzbach-Rosenberg 04.05. Klimaschutzwochen: Photovoltaik für den pri19:00 Uhr vaten Gebrauch, Capitol 06.05. Klima- und Repair-Café, Kath. Kirche in Etzel13:00 Uhr wang, bis 16:00 Uhr 06.05. Pflanzentauschbörse in Ammerthal, Großer 14:30 Uhr Stodl, am Dorfplatz, bis 16:00 Uhr 06.05. Offene FrauenTreff unterwegs: Wir pilgern, 19:00 Uhr Christuskirche, Sulzbach-Rosenberg 07.05. Frauenhofer UMSICHT: Tag der offenen Tür, An 13:00 Uhr d. Maxhütte 1, Sulzbach-Rosenberg 07.05. Freibad Etzelwang: Entenrennen 14:00 bis 16:00 Uhr 07.05. LBV Bilder- oder Filmvortrag: Das Braunkelchen 19:00 Uhr - Vogel des Jahres, Anmeldung: Gerhard Horn, Tel. 09663 596, Keglerheim, Schönlindner Straße 7, Neukirchen 11.05. Politischer Abend mit Dr. Markus Söder, Festzelt 19:00 Uhr Kirchenreinbach 12.05. Preisschafkopf im Festzelt, Kirchenreinbach 19:00 Uhr 12.05. Kulinarische Stadtführung mit Tanja Weiß, Treff18:00 Uhr punkt: Geschichtsbrunnen Luitpoldplatz 12.05. Die Macht der Wölfe - Lesung mit Horst Eckert, 19:30 Uhr Buchhandlung Volkert 12.05. „Que Bobbo“, Der Kaffeeladen, Poststraße 13, 20:00 Uhr Sulzbach-Rosenberg 13.05. Naturerlebnis: Der Baum des Glücks – Wirklich16:00 Uhr keit und Träume, Anmeldung: Telefon 09664 95246, Frohnbergkirche, Hahnbach 13.05. Spargelbuffet im Gasthaus „Zum Bartl“ 18:00 bis 20:30 Uhr 13.05. 37. Landkreislauf, Ziel: Kirchenreinbach, 20:30 Uhr „Mountain Crew“ Festzelt 14.05. Partyband „Sakrisch“, Festzelt Kirchenreinbach 14.30 Uhr TERMINE VR Bank Fußball-Camps Veranstalter: 02.06.-04.06.2023 SV Loderhof / Sulzbach 28.07.-29.07.2023 SG Hahnbach 04.08.-06.08.2023 SV Kauerhof 04.08.-06.08.2023 SV Sorghof Du bist zwischen 6 und 12 Jahren und hast voll Bock auf Fußball? Dann besuche unsere VR Bank Fußball-Camps. Infos, AGBs und Teilnahmebedingungen unter: www.vr-as.de/fussball

15 Alle Termine auf unserer Homepage unter: www.prosuro.de/entdecken/ veranstaltungen 14.05. Konzert in der ehem. Synagoge, Duo Ariana 11:00 Uhr Burstein & Roberto Legnani, 15.05. Elterntalk: Das Geschwisterkind wird erwartet, 09:30 Uhr St. Anna Krankenhaus, Großer Veranstaltungs- raum 16.05. Lesung und Gespräch mit Ann Kim, Literatur19:00 Uhr archiv Sulzbach-Rosenberg 16.05. Stadtratssitzung im Rathaussaal 16.00 Uhr 19.05. LBV: Vogelstimmenwanderung zum Schlotfeger18:00 Uhr weiher, Anmeldung: Herr Gerhard Horn, Tel. 09663 596, Ortsende Grasberg Richtung Wald- lust, Neukirchen 20.05. Schlacken-Hofflohmarkt, Gasthaus Kreiner Sie09:00 Uhr beneichen, bis 13:00 Uhr 20.05. Klima und Repair-Cafè in Vilseck, Jugendtreff, 13:00 Uhr Kirchgasse 9, Vilseck, bis 16:00 Uhr 20.05. LBV Kindergruppe Neukirchen: Sonnenplatz für 14:00 Uhr Eidechsen und Schlangen anlegen, Anmeldung: Ernst Luber, Tel. 09663 91985, bis 16:00 Uhr 20.05. Biergarten-Eröffnung Rockin Catsharks, Gestern 19:00 Uhr - einfach eine Kneipe, Hauptstraße 51 21.05. Tag der offenen Tür, BRK Sulzbach-Rosenberg, 11:00 Uhr Krankenhasustraße 20, bis 18:00 Uhr 21.05. Ausstellungseröffnung zum Internationalen 14:00 Uhr Museumstag im Johann-Flierl-Museum, Schulstr. 2, Birgland 22.05. Märchen-Montag, Stadtbibliothek, Im Schloß, 15:00 Uhr Sulzbach-Rosenberg 26.05. Seidelsaal: Matthias Egersdörfer & Fast zu Fürth, 20:00 Uhr Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel 26.05. Der Kaffeeladen: „Usual Suspects“, Poststraße 13, 20:00 Uhr Sulzbach-Rosenberg 27.05. Gänsangerfest, Kirwagemeinschaft Rosenberg bis 28.05. 31.05. Der neue Bergstadtbote ist da Wir laden Sie ein zu unserem Tag der offenen Gärtnerei am Sonntag, 30. April von 13.00 bis 17.00 Uhr Gärtnerei Hubner, Inh. Claudia Füssel, Nonnhof 4, 92262 Birgland, Tel. 09666/188612, info@gaertnereiͲhubner.de, www.gaertnereiͲhubner.de - Fliesenverkauf - Fliesenverlegung - Naturstein - Renovierungen NORBERT GRAF Fliesen · Marmor · Kachelöfen Kaminöfen · Specksteinöfen Meisterbetrieb Am Katzenberg 25, 92237 Sulzbach-Rosenberg Telefon (0 96 61) 47 72, Telefax (0 96 61) 5 38 58 E-Mail: n.graf@t-online.de, Web: www.fliesen-oefen-graf.de - Wellnessbäder - Kachelöfen - Kachelherde - Heizkamine - Kaminöfen - Ofensanierungen - Reparaturarbeiten Wir beraten Sie gerne in Sachen: Besuchen Sie unsere Ofen- und Fliesenausstellung Synagogenstraße 2 . Ecke Rosenberger Straße 6 Mi. bis Fr. geöffnet von 8.30 bis 18.00 Uhr, Sa. bis 12.00 Uhr Grill doch mal einen leckeren Fisch! Doraden, Makrelen, Forellen oder Scampi Zur Grillsaison!

16 Kurstitel Datum Beginn 02.05.2023 19:00 Bildbearbeitung: Texte in Szene setzen 03.05.2023 14:00 03.05.2023 19:00 03.05.2023 19:30 04.05.2023 17:30 04.05.2023 19:00 Word für das Büro 09.05.2023 16:30 Werde zum Glücksmagnet 11.05.2023 18:00 Handy Grundkurs für Android 12.05.2023 09:00 12.05.2023 17:00 12.05.2023 19:15 Moderne Umgangsformen 13.05.2023 10:00 13.05.2023 10:00 Excel für das Büro mit weiteren Formeln 16.05.2023 16:30 Letzte-Hilfe-Kurs 16.05.2023 17:00 Streifzug durch das Mietrecht 16.05.2023 19:00 Basiswissen Internet 23.05.2023 16:30 24.05.2023 14:00 Mega-Trend Wasser. Wie investiere ich in das 'blaue Gold'? Einführung in ETFs - ETFs-Auswählen mit System - online Bauch, Beine, Po: Das perfekte BBPWorkout Outlook.de – Mein eigener Cloud-Dienst Die schönsten Seiten des Landkreises Amberg-Sulzbach Mehr Entspannung durch eine wertschätzende Kommunikation Meditativer Tanz - Kreistänze im Wandel der Natur und des Lebens Resilienz - Stärkung der inneren Widerstandskraft iPhone - Workshop Apple (iOS) für Seniorinnen und Senioren Fahrrad-Workshop 24.05.2023 18:00 Das Rätsel der Zeit 24.05.2023 18:30 Kurstitel Datum Beginn 02.05.2023 19:00 Bildbearbeitung: Texte in Szene setzen 03.05.2023 14:00 03.05.2023 19:00 03.05.2023 19:30 04.05.2023 17:30 04.05.2023 19:00 Word für das Büro 09.05.2023 16:30 Werde zum Glücksmagnet 11.05.2023 18:00 Handy Grundkurs für Android 12.05.2023 09:00 12.05.2023 17:00 12.05.2023 19:15 Moderne Umgangsformen 13.05.2023 10:00 13.05.2023 10:00 Excel für das Büro mit weiteren Formeln 16.05.2023 16:30 Letzte-Hilfe-Kurs 16.05.2023 17:00 Streifzug durch das Mietrecht 16.05.2023 19:00 Basiswissen Internet 23.05.2023 16:30 24.05.2023 14:00 Mega-Trend Wasser. Wie investiere ich in das 'blaue Gold'? Einführung in ETFs - ETFs-Auswählen mit System - online Bauch, Beine, Po: Das perfekte BBPWorkout Outlook.de – Mein eigener Cloud-Dienst Die schönsten Seiten des Landkreises Amberg-Sulzbach Mehr Entspannung durch eine wertschätzende Kommunikation Meditativer Tanz - Kreistänze im Wandel der Natur und des Lebens Resilienz - Stärkung der inneren Widerstandskraft iPhone - Workshop Apple (iOS) für Seniorinnen und Senioren Fahrrad-Workshop 24.05.2023 18:00 Das Rätsel der Zeit 24.05.2023 18:30 VHS Programmübersicht Gefühlt prasseln tagtäglich schlechte Nachrichten auf uns ein. Corona-Pandemie, Ukraine-Krieg, Inflation und dazu noch die Herausforderungen, die das Leben an uns stellt. Die Fülle der individuellen Themen ist riesig: Mental Load im Familienalltag, eine Scheidung, ein Todesfall, eine schwere Krankheit. Warum scheinen manche Menschen die Herausforderungen des Lebens leichter zu meistern als andere? Das liegt mitunter an der Ausprägung der inneren Widerstandskraft, der Resilienz. Resilienz ist die Fähigkeit schwierige Situationen unbeschadet zu überstehen und insbesondere daran zu wachsen. Resilienz zu trainieren bedeutet immer sich selbst zu reflektieren und aktiv an sich zu arbeiten. Welche Situationen haben Sie im Leben vielleicht schon gemeistert, die ähnlich herausfordernd waren? Was war Ihr Erfolgsgeheimnis? Warum haben Sie es damals geschafft und was lernen Sie daraus für heute? Alle, die schon einmal eine schier unüberwindliche Hürde gemeistert haben, kennen dieses völlig überwältigende Gefühl, es geschafft zu haben: Beispielsweise die erste Reise alleine, die erste Gratwanderung oder ein Flug trotz Flugangst. Es gibt bestimmte Eigenschaften, die uns dabei helfen resilienter zu werden. Zum Beispiel die Kunst loslassen zu können, Gegebenheiten zu akzeptieren und Unveränderliches anzunehmen. Optimismus hilft uns dabei daran zu glauben, dass wir bestimmte Situationen meistern werden. Eine gesunde Zukunftsorientierung bewahrt uns davor in der Vergangenheit zu verharren und Selbstwirksamkeit unterstützt uns dabei an uns zu glauben. Statt Probleme zu wälzen, können wir kreativ Lösungen entwickeln. Und wenn wir selbst keine finden, dann gibt es bestimmt Menschen um uns, die uns wohlgesonnen sind und uns gerne unterstützen. VHS-Kurs am 13. Mai Was können Sie nun konkret tun, um resilienter zu werden? Im VHS-Kurs am 13. Mai lernen Sie eine mögliche Methode zur Selbstreflektion kennen. Es wird darum gehen die eigenen „Gedankenautobahnen“ aufzubrechen, von Gewohnheiten Abstand zu nehmen und neue Wege zu gehen. Bis Resilienz – ist das eine Modeerscheinung? Dozentin Simone Reil vermittelt ihren Kursteilnehmern die Fähigkeit, Krisen zu bewältigen und sie für positive Entwicklungen zu nutzen. Bild: VHS Amberg-Sulzbach hoerakustik-honisch.de Hörakustik Honisch – 3 x in der Region Anja Schwerhoff geb. Honisch Neues Hörgerät benötigt? Bei uns sind Sie mit Sicherheit gut versorgt! 92237 Sulzbach-Rosenberg | Rosenberger Str. 99 Tel. 09661-90 68 00 91257 Pegnitz | Nürnberger Str. 20b Tel. 09241-80 82 890 91281 Kirchenthumbach | Bayreuther Straße 28 Tel. 09647-62 99 009 Kostenlose Parkplätze direkt bei allen Filialen! • Hörtest • individuelle Beratung • Hörgeräte zur Probe tragen • Hörgeräteanpassung • Hörgerätereparatur und -service • Hörgerätenachjustierung • Pädakustik (Hörakustik für Kinder) • Tinnitusberatung • professioneller Gehörschutz • Zubehör für Schwerhörige • In-Ear-Monitoring aus einem Trampelpfad eine neue Autobahn wird, dauert es. Resilienz ist Arbeit, aber eine Arbeit, die sich auszahlt! Kursnr: N30307S, Samstag 13. Mai, 10-13 Uhr, 25 Euro p.P. Anmeldung: 09661 80294 oder www.vhs-as.de

RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwMDQ=