pro Su-Ro - Bergstadtbote Juni 2026

An alle Haushalte Bergstadtbote Juni 2026 Ammerthal Birgland Edelsfeld Etzelwang Gebenbach Hahnbach Hirschbach Illschwang Königstein Neukirchen Poppenricht Sorghof Trasslberg Vilseck Weigendorf Sulzbach-Rosenberger Das Informationsblatt des Wirtschafts- und Kulturforums www.prosuro.de Bergstadtbote online 26. bis 28. Juni: Altstadtfest in Sulzbach-Rosenberg Kostenloses Outdoortraining Frankenjura Kletterfestival 2026 Eisen Esche informiert

2 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Sämtliche Artikel geben die Meinung des Verfassers, nicht die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. Rücksendung nur gegen Rückporto. Redaktionsschluss ist jeweils der 10. jedes Monats für die darauffolgende Ausgabe. Verantwortlich ist für Wirtschaftsbeiträge und Werbung: pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12, 92237 Sulzbach-Rosenberg. für den Inseratenteil: die Inserenten. Die Redaktion des Bergstadtboten ist bevollmächtigt Anzeigen und Texte ohne Angaben von Gründen abzulehnen. IMPRESSUM Bergstadtbote für Sulzbach-Rosenberg und Umland. Herausgeber pro Su-Ro INHALT An alle Haushalte Bergstadtbote Juni 2026 Ammerthal Birgland Edelsfeld Etzelwang Gebenbach Hahnbach Hirschbach Illschwang Königstein Neukirchen Poppenricht Sorghof Trasslberg Vilseck Weigendorf Sulzbach-Rosenberger Das Informationsblatt des Wirtschafts- und Kulturforums www.prosuro.de Bergstadtbote online Altstadtfest in Sulzbach-Rosenberg Mit Jobbörse! Kostenloses Outdoortraining Frankenjura Kletterfestival 2026 Eisen Esche Ihr Ansprechpartner für Inserate: Frau Yvonne Rösel, Geschäftsstelle pro Su-Ro, Frühlingstraße 12, Telefon (09661) 810746, Telefax (09661) 810748, info@bergstadtbote.de Nächste Ausgabe 24.6.2026 Inseratengestaltung, Satz und Layout: KRAS…medien, Klaus Rösel, Sulzbach-Rosenberg Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden Titelbild: Stadt Sulzbach-Rosenberg Der Bürgermeister informiert _______________________2+3 Zum Picnic beim Aquanauten und den Flussgeistern_4+5 Zuverlässiger Ansprechpartner rund ums Handwerk ___6 Der unbekannte Erbprinz _________________________7 Jubiläum für das Traditionsfest in Großenfalz _________8 Das Frankenjura Kletterfestival 2026 ________________9 Welche Rolle spielt die Künstliche Intelligenz? _______10 Stadtlauf zum Altstadtfest ________________________11 Gewinnspiel ___________________________________ 12 Eine bayrisch-amerikanische Komödie _____________13 Termine ____________________________________ 14+15 Klimafreundliche Trinkwasserversorgung ___________16 Kultur & Reisen on Tour _________________________16 Sportlich durch den Sommer _____________________17 Apotheken-Notdienste __________________________18 Peanut Chia-Pudding mit frischen Beeren ___________ 19 es war eine grandiose Feier 1976: Sulzbach beging seinen 950. Geburtstag, das legendäre Altstadtfest entwickelte sich daraus - aber warum gibt es dann heuer keine 1000-Jahr-Feier? Ein Blick in die Geschichte verrät: Die Stadt ist viel älter. Die Frage nach dem Alter der Stadt ist eine sehr vielschichtige Sache. Betrachtet man die verschiedenen Quellen, so steht zumindest eines fest: 1026 gab es hier schon eine Besiedlung und Gebäude. Denn als 1024 Kaiser Heinrich II. starb, standen schon erste Steingebäude wie die Burgkirche (um 800) auf der Burg Sulzbach. Es ist doch sehr viel individuelle Interpretation dabei bei den einzelnen Chronisten. Sulzbach wurde schon 1253 als Markt erwähnt und bekam vermutlich auch um diese Zeit seine Stadtrechte verliehen, einen ganzen festgelegten Katalog von Zugeständnissen, darunter auch das WegzollRecht. Aber zu dieser Zeit blühte die Stadt ja schon, denn sie lag strategisch perfekt: Zum einen an der Ost-West-Achse zwischen dem Fränkischen Reich und Westböhmen (der späteren Goldenen Straße), zum anderen an der SüdNord-Achse über Erfurt und Magdeburg bis nach Haithabu. Elisabeth Vogl etwa, die langjährige Leiterin des Stadtmuseums, lokalisierte einen ältesten Siedlungskern östlich der Burg im Bereich des Luitpoldplatzes. „Die sagenhafte Überlieferung der Burgen- und Stadtgründung geht letztlich bei allen Autoren auf die um 1324 aufgeschriebene so genannte Reimchronik des Kastler Abtes Hermann zurück“, schreibt der bekannte Archäologe Dr. Mathias Hensch in seiner „Forschungsgeschichte zur Entwicklung von Burg und Stadt Sulzbach“. Der Bayreuther Pfarrer Johannes Braun verfasste 1648 seine Nordgauchronik zu Ehren von Christian August von Sulzbach. Darin erwähnt er, dass Graf Gebhard auf der Jagd tatsächlich „auf dem Berg zuoberst ein alt zerstört groß Gemäuer“ entdeckt und diese Reste mit zum Bau seiner eigenen Burg genutzt habe. Den Ort habe er „Suzelbach“ genannt. Hensch meint allerdings: „Diese Überlieferung trägt deutlich sagenhafte Züge.“ Sie wurde aber von späteren Chronisten übernommen. Den Beginn der Bautätigkeiten verlegte der Autor Braun in das Jahr 1024. Josef Moritz wiederum kommt zu dem Schluss, dass „Gebhard I. der erste Erbauer von Sulzbach war.“ Die Gegend um Sulzbach sei zunächst Königsgut gewesen und Mitte des 11. Jahrhunderts an den 1043 in einer Urkunde Heinrichs III. genannten „comes Gebehard“ geschenkt worden. Dieser Ansicht schlossen sich mehrere folgende Geschichtsschreiber an. Erst 1976 setzte Rudolf Heinl in der Festschrift die Gebhardsburg mit der ersten Burganlage gleich. In der gleichen Festschrift zitiert Max Ottmann eine mündliche Überlieferung, nach der das erste Burggebäude bereits 1024 einen Dachstuhl besaß, denn eine entsprechende Balken-Inschrift sei 1874 beim Abbruch des Getreidekastens entdeckt worden. Generell wurde

3 eine Vorgänger-Anlage im 9. oder 10. Jahrhundert nicht ausgeschlossen. Einen ersten konkreten Anhaltspunkt für eine karolingische Burganlage legten dann Ende der 80er Jahre Silvia Codreanu-Windauer und Elisabeth Vogl vor: Ein bei Ausgrabungen in der Schlossauffahrt gefundener Riemenschieber des 9. Jahrhunderts lege die Vermutung nahe, dass der Burgberg schon zwei Jahrhunderte vorher besiedelt war. Vogl schreibt auch zu den Ausgrabungen ab 1993: „So muss nun das 10. Jahrhundert, in das die erste Bebauung auf dem Schloßberg fällt, auch als Beginn der ersten Ansiedlung Sulzbachs bezeichnet werden.“ Was kann man aus diesem Ausflug in die Geschichte erkennen? Erstens: Die 950-JahrFeier war damals, wohl unwissentlich, mehr oder weniger willkürlich angesetzt, das Datum nach neuesten Erkenntnissen auf jeden Fall nicht korrekt. Und der Ort Sulzbach ist wahrscheinlich schon über 1200 Jahre alt - damit vielleicht auch älter als die Nachbarstadt Amberg. Wer weiß? Am 07.04. wurde in der Czeikestraße mit dem Bau eines neuen Entlastungskanals begonnen. Die Bauarbeiten werden bis voraussichtlich Ende November andauern. Das Wohngebiet im Bereich der Czeikestraße ist eine ehemalige Werkssiedlung der Maxhütte. Auch die Kanalisation wurde durch die Maxhütte erstellt und ging später auf die Stadt Sulzbach-Rosenberg über. Der Großteil der Kanalhaltungen entlang der Czeikestraße weist lediglich einen Durchmesser von 20 cm auf. In Verbindung mit einem teilweise sehr geringen Fließgefälle führt dies mit den angeschlossenen Einzugsgebieten schnell zur Überlastung des Kanalsystems. Bei entsprechendem Aufstau kommt es durch die Kellerlichtschächte und durch Rückstau aus dem Kanal zur Überflutung der vorhandenen Gebäude am Tiefpunkt. Als Lösung hat sich die Abkopplung einer möglichst großen Fläche von der über die Grundstücke Hausnummer 16 und 18 verlaufenden und überlasteten Haltung herauskristallisiert. Dazu wird der momentan aus östlicher Richtung kommende Kanalstrang beim Schacht bei Hausnummer 16 getrennt und neu entgegen dem Längsgefälle der Straße in östlicher Richtung ca. 125 m bis zur Kreuzung Höhe Hausnummer 34a verlegt, knickt dann ab Richtung Süden und knickt nach ca. 30 m erneut ab Richtung Westen. Weiter verläuft der neue Mischwasserkanal DN 500 bis zum Schacht bei der bestehenden Treppenanlage am Hangweg. Ab hier ist der bestehende Strang Richtung Hauptsammler in der Sulzbacher Straße wieder ausreichend leistungsfähig. Die Länge des gesamten neuen Kanalstranges mit Rohrdurchmessern zwischen 30 cm und 50 cm beträgt ca. 275 m. Die größte Kanaltiefe ergibt sich auf Höhe Hausnummer 34a mit ca. 5,50 m. Dies ist dem Verlauf entgegen dem bestehenden Längsgefälle der Straße bis zu diesem Punkt geschuldet. Im Zuge der Kanalbauarbeiten werden die Stadtwerke Sulzbach-Rosenberg auch in diesem Bereich die Wasserleitung erneuern. Die Telekommunikationsleitungen (durch Telekom AG) und die Straßenbeleuchtung (durch Stadt SulzbachRosenberg) werden ebenfalls neu verlegt. Zudem findet im oberen Abschnitt der Czeikestraße ein Vollausbau der Straße inkl. Gehsteig auf einer Länge von ca. 130 m statt. Durch den Neubau des Entlastungskanals mit größeren Rohrdurchmessern kann die Kanalisation im Bereich der Czeikestraße für den Bemessungsregen vom Überlastbetrieb in den Normalbetrieb überführt werden. Rückstau und Überflutung bis zu einem fünfjährlichen Bemessungsregen sind nicht mehr zu erwarten. Unabhängig davon, wie alt die Stadt denn nun wirklich ist, feiern wir auch heuer wieder – vom 26. bis zum 28. Juni - unser Altstadtfest. Dafür kommen die Gäste aus dem weiten Umkreis in die Herzogstadt, die sich an diesem Wochenende mit einem ganz besonderen Flair präsentiert. Seien auch Sie dabei, ob zur Eröffnung am Freitag, dem Mittelalterlager auf der Schanze oder dem Stadtlauf am Samstagvormittag. Das Altstadtfest bietet wie immer beste Unterhaltung für Alt und Jung. Nähere Informationen und das gesamte Festprogramm in der Übersicht gibt es unter www. suro.city. Glück Auf! Ihr Stefan Frank Erster Bürgermeister BRATWURST & STEAK VON DER METZGEREI ZAGEL AUS GAISHEIM MITTWOCH-SAMSTAG V Rosenberger Straße 18 Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661/4161 teka-sulzbach2@t-online.de • Haus- und Einbaugeräte • Unterhaltungselektronik • Kundendienst und Service SULZBACH GMBH Fernsehen – Elektro

4 Inmitten Kunstwerken und doch im Grünen am Fluss nach einer gemütlichen Radltour eine Brotzeit oder ein Picnic genießen – wäre das nicht traumhaft, und gibt es das wirklich bei uns? Ja - hier ein Vorschlag zu einer entsprechenden Tour durch unsere schöne Landschaft. Von der Nepomikstatue hinter der Sulzbacher Feuerwehr aus radeln wir durch die KarolinenZum Picnic beim Aquanauten und den Flussgeistern Radtourenvorschlag von Franz Beyerlein (ca 40 km) straße, dann an der B 14 entlang und biegen nach 1,6 km links Richtung Edelsfeld ab. Wir folgen der Kreisstraße am Feuerhof vorbei und über Rummersricht, Forsthof und Gassenhof bis Sinnleithen. Am Kirchlein „Jesus am Ölberg“ rechts ab nach Steinling, in der Ortsmitte links und gleich wieder rechts. Nach dem Ortsausgang geht es links steil hinauf nach Edelsfeld, dort noch vor den ersten Häusern rechts. Am Wertstoff überqueren wir die Straße von Weißenberg und halten uns Richtung Boden. Es ist eine Panoramastrecke, die weite Ausblicke eröffnet, rechts über das Hahnbacher Becken und gradeaus und leicht links bis in den Oberpfälzer Wald, zum Rauen Kulm und ins Fichtelgebirge. Nach dem Dorf Boden folgen wir dem Wegweiser nach rechts und erreichen über Wickenricht, Seiboldsricht und Reisach in Schlicht das Vilstal. Nach der Vilsbrücke gleich links. An der Kreuzung im Ortszentrum wieder links und gegenüber der Nepomuk-Kapelle nach rechts auf dem schmalen Geh- und Radweg unmittelbar am Vilsufer weiter. So erreichen wir an einem Tennisplatz vorbei das Feuerwehrhaus von Vilseck und überqueren die Straße nach Sorghof. Noch bevor wir vom Trottoir aus wieder zum Kunstpfad Vilsaue hinunter radeln, sollten wir ein Mauerwerk im Gras nicht übersehen. Es zeigt die beiden Buchstaben E und L ineinander verschlungen. Wer den Sinn dieses ersten Kunstwerks nicht kennt, wird es nachher in der Stadtmitte erfahren. In den Auen selbst kann der Fluss nach der gelungenen Renaturierung wieder Schlingen, Altwässer und Inseln bilden. Es ist so ein wertvolles Naturparadies und ein Erholungspark geschaffen worden. Einige der zur Eröffnung 2019 durch ein Künstlersymposium geschaffenen Skulpturen fesseln den Blick wie die der Flussgeister oder die „Flaschenpost“, andere sind versteckt im hohen Gras wie die Pyramide oder der Jurassic Fish. Von einer Halbinsel grüßt der Aquanaut oder Taucher herüber. Bei den Kunstwerken ist an Tafeln abzulesen, was die Künstlerin/der Künstler jeweils zum Ausdruck bringen wollte. Sicher finden wir auch einen Platz fürs Picnic. Burg Dagestein in Vilseck. Wir verlassen das Auengelände am Pavillon in gerader Richtung zur Burg Dagestein, wo Schloss und Schlosshof immer wieder für Ausstellungen, Theater- und Musikdarbietungen genutzt werden. Es geht weiter durch die schmucke Stadtmitte, wo wir rechts am Wünnenberghaus (Hs-Nr 20) des Rätsels Lösung der beiden Buchstaben E und L erhalten. Sie stehen für Elias und Lola. Die fesche Lola Montez hatte dem bayrischen König Ludwig I. den Kopf so verdreht, dass das Münchner Volk rebellierte. Der König musste abdanken und Lola musste fliehen. Dabei soll sie auch nach Vilseck gekomAquanaut und Flaschenpost. Bilder Franz Beyerlein

5 men sein, beschützt durch ihren neuen Galan, den Türmersohn Elias Peißner aus Vilseck, der in diesem Haus mit seiner Lola übernachtet haben soll. Auf dem Rückweg nach Sulzbach radeln wir durch Schlicht auf der Vilstalstraße. Leider hört bald der Radweg auf, und um etwas weniger Autoverkehr zu haben, biegen wir bei der Kreuzung nach Gumpenhof rechts durch die Bahnunterführung ab, aber dann gleich nach links an der Bahn entlang bis Schönlind. Nach dem Ziegelwerk wieder nach links unter der Bahn durch, in der Ortsmitte nach rechts. Kurz vor Irlbach am braunen Schild „Vils“ nach rechts. Sobald wir auf die Querstraße stoßen, nach links und unmittelbar vor Süß rechts. Zwischen Weihern und Feldern vorbei kommen wir nach Hahnbach. Kurz vor dem Kreisverkehr nach rechts durch die Straße Vogelloh und dann weiter an der B 14 entlang zu unserem Start- und Zielpunkt. Die Vilsaue in Vilseck mit Pavillon. Unsere aktuellen Öffnungszeiten: Immer - Überall. Sie wollen unabhängig und flexibel sein? Dann sollte es auch Ihre Kontoverbindung sein! Regeln Sie Ihre Bankangelegenheiten wie und wann immer Sie möchten. Ob im Internet, per Smartphone, in Ihrer Filiale vor Ort oder am Geldautomaten - so viel Freiheit muss sein! Telefon: 09621 479-0 info@vr-as.de www.vr-as.de Wann, wo, wie Sie wollen: Wir sind für Sie da!

6 Trotz der laufenden Brückensanierung in der Dieselstraße bleibt das Fachgeschäft Eisen Esche in Sulzbach-Rosenberg weiterhin ohne Einschränkungen erreichbar. Wie das Unternehmen mitteilt, ist die Zufahrt aus Richtung KrötenZuverlässiger Ansprechpartner rund ums Handwerk Eisen Esche bleibt trotz Baustelle weiterhin problemlos erreichbar seeschule wie gewohnt möglich, sodass Kundinnen und Kunden direkt den bekannten Parkplatz anfahren können. Auch das Be- und Entladen von Waren sei weiterhin problemlos möglich. Das Team von Eisen Esche in der Dieselstraße 20 in Sulzbach-Rosenberg freut sich auch während der Brückensanierung über ihren Besuch. Bild: KRAS…medien Das Familienunternehmen gilt seit vielen Jahren als zuverlässiger Ansprechpartner für Handwerker, Betriebe und ambitionierte Heimwerker in der Region. Im Sortiment finden sich unter anderem hochwertige Werkzeuge, Maschinen, Auftragsnummer: 0002577489 AuftragsPosition: 2 Rosenberger Straße 98 (Dultplatz) Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/6252 www.moebelmuench.de Im Einklang mit der Natur G m b H Befestigungstechnik, Arbeits- und Berufsbekleidung sowie zahlreiche Produkte für Werkstatt und Baustelle. Besonders geschätzt werde dabei die persönliche und fachkundige Beratung durch das erfahrene Team, das Kunden bei der Auswahl passender Produkte unterstützt und praxisnahe Lösungen bietet. Gerade in Zeiten von Baustellen und Verkehrsbehinderungen wolle man ein klares Signal an die Kundschaft senden: Der Betrieb läuft uneingeschränkt weiter und Einkäufe können wie gewohnt erledigt werden. Das Team von Eisen Esche freue sich daher auch während der Bauphase über jeden Besuch. Das Fachgeschäft befindet sich in der Dieselstraße 20 in Sulzbach-Rosenberg. Geöffnet ist montags bis freitags von 7.30 bis 12 Uhr sowie von 13.30 bis 18 Uhr, samstags von 8 bis 12 Uhr. Weitere Informationen gibt es telefonisch unter 09661 / 2054

7 Josef Karl (1694-1729), der ältere Sohn des Pfalzgrafen Theodor Eustach, bleibt in der Reihe der Sulzbacher Pfalzgrafen unerwähnt, denn er starb bereits in jungen Jahren, noch vor seinem Vater. Der Erbprinz wird beschrieben als gebildet, gutaussehend, vornehm und sympathisch. Eine sorgfältige Erziehung, zunächst am väterlichen Hof in Sulzbach, später unter der Obhut des Pfälzer Kurfürsten Johann Wilhelm (1658-1716) in Düsseldorf, bereitete ihn auf eine spätere Regierungstätigkeit vor. Dabei zeichnete ihn ein großer Lerneifer aus. Die Nachfolgefrage in der Pfalz prägte früh das Leben des Sulzbachers, denn sowohl Johann Wilhelm, als auch dessen Bruder Karl Philipp (1661-1742) hatten keinen Sohn. Aus diesem Grund war eine Ehe mit der Pfälzer Prinzessin Elisabeth Auguste Sophie (1693-1728) vorgesehen. Sie war die einzige Tochter Karl Philipps, der zu dieser Zeit als kaiserlicher Statthalter in Tirol residierte. Seine glanzvolle Hofhaltung in Innsbruck war bekannt. Da er selbst verwitwet war, übernahm seine Tochter bereits in jungen Jahren sehr gekonnt die Patrizia Zimmermann Der unbekannte Erbprinz Repräsentationspflichten der ersten Dame bei Hofe. 1716 folgte Karl Philipp seinem Bruder als Pfälzer Kurfürst nach, behielt aber noch einige Zeit seine Residenz in Innsbruck bei. Die späteren Brautleute hatten sich dort bereits vor einigen Jahren kennengelernt. Am 25. April 1717 fand, noch in Innsbruck, die Vermählung Elisabeth Augustes und Josef Karls statt. Die Verbindung der beiden war wohl nicht ausschließlich arrangiert. Es heißt, der Sulzbacher Prinz habe aufrichtig um die Prinzessin geworben. Als Erbprinz war Josef Karl Inhaber des Kürassierregiments „Sulzbach“, einer gepanzerten Reiterei, mit Standort in Siebenbürgen. Unter dem Oberbefehl des Prinz Eugen von Savoyen konnte er einige Erfolge bei Kämpfen gegen die Osmanen verbuchen. Er war auch Teil der Abordnung Kaiser Karls VI. bei der Unterzeichnung des Friedens von Passarowitz (heute Požarevac/ Serbien) am 21. Juli 1718 mit Sultan Ahmed III. zur Beendigung des Kriegs. Für seine militärischen Verdienste erhielt Josef Karl 1723 den Orden vom Goldenen Vlies, die höchste kaiserliche Auszeichnung. Fortsetzung folgt Josef Karl von Pfalz-Sulzbach. © Wikipedia gemeinfrei Prinzessin Elisabeth Auguste Sophie. © CC BY-SA 4.0 Für unser Tierhilfehaus in Betzenstein suchen wir dringend Helfer für den Telefondienst. Tierhilfe Franken e.V. Wir erhalten Leben – drauf! Tel.: 09244-9823166 09152-921890 www.tierhilfe-franken.de Inh. Markus Sindel Uhrmachermeister Luitpoldplatz 3 Sulzbach-Rosenberg Neue Marke ab sofort bei uns!

8 Die Kirwaleit sind schon voller Vorfreude: Vom 29. Mai bis 1. Juni findet die Großenfalzer Kirwa seit 10 Jahren auf der Wiese im Dorf statt. Ein Jubiläum für das Traditionsfest, das in der kleinen Ortschaft am Jubiläum für das Traditionsfest in Großenfalz Vom 29. Mai bis 1. Juni Der Großenfalzer Kirwaverein feiert zum 10. Mal Dorfkirwa und lädt herzlich dazu ein. Bild: Lene Heldrich Rande von Sulzbach-Rosenberg gefeiert wird. Dazu heißen die Kirwaleit zusammen mit ihren zahlreichen Helfern und Unterstützern wieder alle Gäste von nah und fern herzlich willkommen. Es gibt ein buntes Programm für Alt und Jung. Am Freitag startet die Kirwa ab 19 Uhr mit dem beliebten Schlachtschüsselessen. Ben Paule umrahmt diesen Abend mit seiner Musik. Baumaustanzen ab 16 Uhr Der Kirwabaum wird dann am Samstag um 14 Uhr aufgestellt. Danach folgt musikalische Unterhaltung mit der „Mülchbankl Muse“. Ab 19 Uhr sorgen „Power Hoch 5“ für gute Stimmung auf dem Festgelände. Am Sonntag laden ab 10:30 Uhr der Frühschoppen und anschließend der Mittagstisch mit Spanferkel vom Grill und anderen deftigen Spezialitäten zu einem Besuch ein. Dazu spielen die „Alfelder Musikanten“. Das Baumaustanzen mit der Kür des neuen Oberkirwapaares folgt ab 16 Uhr und wird von ,,In Oiner Dur““ musikalisch begleitet. Ab 18 Uhr sorgt die Band ,, Ghupft wey Gsprunga“ für gute Laune. Am Kirwamontag,gibt es ab 10:30 Uhr wieder einen Früh- Über 90 % erneuerbar, stabil im Preis, aus der Region. Fernwärme in Su-Ro Danpower Servicebüro Rosenberger Str. 42 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel. 09661 8776262 www.danpower.de/sulzbach-rosenberg schoppen mit anschließendem Mittagstisch. Ab 13 Uhr wird der Kirwabär durch das Dorf getrieben. Dieser kann nur mit Kirwakücheln oder einen Schnaps besänftigt werden. Dafür gibt‘s als Dank Gstanzeln, Busseln und einen Tanz. Ab 18 Uhr sorgen „Die Jungen Spitzboum“ für einen wunderbaren Abschluss des musikalischen Programms. Auch einen neuen Programmpunkt gibt es dieses Jahr: Um 18:30 tanzt die Kindertanzgruppe des Heimat- und Trachtenvereins Erz- und Eisenwalzerboum um den Baum. Danach folgt noch das Austanzen der „alten“ Kirwapaare. An allen Tagen steht eine große Bar bereit, mit Einlass ab 18 Jahren. Um das kulinarische Angebot kümmert sich die Metzgerei Kohl aus Frechetsfeld. Es wird auch darum gebeten, nur die ausgewiesenen Parkmöglichkeiten zu nutzen und Zu- bzw. Einfahrten frei zu halten. Lene Heldrich

9 Das Frankenjura Kletterfestival 2026 in Königstein verspricht vom 4. bis zum 7. Juni Tage ganz im Zeichen des Kletterns, der Begegnung und der Leidenschaft für den Bergsport. Von Anfang an war es die Mischung aus sportlichen Angeboten, weltweit einzigartigen Kletterfelsen, Inspiration, Musik und entspanntem Festivalflair, die das Kletterfestival zu einem Highlight vieler Kletterer gemacht hat. Ein Höhepunkt des Festivals ist der Deep-Water-Solo-BoulderWettkampf, der im Naturbad an einer extra dafür errichteten Wand ausgetragen wird. Bei kniffligen Routen, kombiniert mit dem Absprung ins Wasser, sind Spannung und beste Unterhaltung garantiert. Während tagsüber Experten-Workshops zum Mitmachen einladen, ist beim Open-Air-Filmabend Zeit für große Geschichten und leise Momente. Die Festivalbühne wird wieder Raum für Berichte aus der Welt des Kletterns bieten. Unter anderem wird Lara Neumeier, die seit einem Jahr als professionelle Kletterin lebt und schon zwei Routen der legendären Alpen-Trilogie klettern konnte, von ihren Expeditionen, Abenteuern und persönlichen Erfahrungen berichten. Darüber hinaus dürfen sich die BesucherInnen auf weitere hochkarätige Gäste aus der internationalen Kletterszene freuen. Wenn die Sonne untergeht, gehört die Bühne der Musik. Freitag vereint Thomas Huber Bergsport mit seiner RockBand Plastic Surgery Disaster. Samstag sorgen Jamaram mit ihrem unverwechselbaren Sound für ausgelassene Stimmung, bevor The Ohohohs den Festivalabend weitertragen. „Was das Kletterfestival seit jeher auszeichnet, ist die besondere Atmosphäre“, erklärt Nils Beste, Sport-Marketing-Manager bei Petzl Deutschland und Organisator des Festivals: „Das Miteinander von internationalen TopAthletInnen, lokalen Kletterbegeisterten, Familien und Neugierigen, der perfekte Rahmen durch die Landschaft, den Zeltplatz und das Naturbad: Besser geht es nicht.“ Auch das Thema Nachhaltigkeit spielt wieder eine Rolle. Durch einen kostenlosen Shuttlebus besteht die Möglichkeit, die Anreise zum Festivalgelände und die Fahrten zu den Klettergebieten umweltfreundlich zu gestalten. Neben dem Unterhaltungsprogramm gibt es zahlreiche Ausstellerstände führender OutdoorMarken wie Petzl, Patagonia, Deep-Water-Solo-Boulder-Wand beim Kletterfestival 2024. Foto: PetzlFrankenjuraKletterfestival2024_SimonToplak Vier Tage Klettern, Kultur und Community Frankenjura Kletterfestival 2026 in Königstein vom 4. bis 7. Juni Königsteiner Weg 20 92265 Edelsfeld 0171-4974084 09665-953359 info@mona-ortlieb.de www.mona-ortlieb.de 1 HAUTBERATUNG GESICHTSBEHANDLUNG TRAINERIN FÜR STUDIOS ODER QUEREINSTEIGER IN DER BEAUTYBRANCHE MAGNETFELDBEHANDLUNG MONA ORTLIEB Königsteiner Weg 20 92265 Edelsfeld 0171-4974084 09665-953359 info@mona-ortlieb.de www.mona-ortlieb.de Baby & Kind · Lederwaren Frühlingstraße 8 Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661 - 45 21 www.pilhofer-suro.de Wir haben durchgehend geöffnet! Sicher & sorglos durch den Sommer Bergzeit, Scarpa, LaSportiva, Deuter, Tenaya, Rafiki und Yeti. Für das leibliche Wohl sorgen Foodtrucks und der Naturbad-Kiosk, was das Festivalgelände auch kulinarisch zum Treffpunkt macht. Möglich ist das Ganze nur durch die Zusammenarbeit der acht FrankenPfalz-Gemeinden – ein herzlicher Dank an alle Beteiligten. Und: danke auch an alle Anwohner für ihr Verständnis, wenn es an diesen Tagen manchmal etwas lauter wird.

10 Ob in den Familien, am Arbeitsplatz oder im Freundeskreis: die Entwicklungen der Künstlichen Intelligenz (KI) sind derzeit in aller Munde. Im Berufsleben ist KI oftmals fester Bestandteil von Tätigkeiten und Prozessen, aber auch im Privaten kommt man an den neuen Anwendungen kaum vorbei. Die KI bietet viel Potenzial, beantwortet sie doch beispielsweise Fragen in Sekunden Schnelle, schreibt uns Texte oder sortiert Informationen. Oftmals nutzen wir sie schon längst, ohne uns darüber Gedanken zu machen. Denn: sie bringt uns Erleichterung und ist praktisch. Doch eines können die neuen Anwendungen nicht: Mensch sein. Wir haben ein Bewusstsein, handeln oft auf Basis von Gefühlen, Moral und Werten. Wir lernen durch unsere Lebenserfahrung und haben Ziele, Wünsche und Absichten. Wir sind originell und kreativ, an Bedürfnisse gebunden. All das macht uns in unserem MenschSein aus und unterscheidet uns von der Künstlichen Intelligenz. Zugegeben: Die KI kann menschliche Fähigkeiten in spezifischen Bereichen übertreffen und unterstützen. Sie macht aber auch Fehler, versteht kausale Zusammenhänge nicht immer zuverlässig, übernimmt Vorurteile. Und hier setzt das an, was unsere Gesellschaft immerzu brauchen wird: menschliche Begegnungen, Orte, wo wir zuhören, diskutieren, zweifeln, lernen und wachsen können. Es ist heute umso wichtiger denn je, selbstbestimmt zu handeln – nicht nur technisch kompetent, sondern auch gesellschaftlich wach und verantwortungsvoll. Eine wichtige Rolle kommt hier den Volkshochschulen zu - unverzichtbare Orte für Menschen jeden Alters, die unsere Gesellschaft verstehen, mitgestalten und miteinander im Gespräch bleiben wollen. Die Volkshochschulen sind Räume, in denen Menschen sich begegnen, Fragen stellen dürfen und gemeinsam Neues entdecken. Zum Beispiel im Programmbereich Gesellschaft erfüllt sie Aufgaben, die keine Maschine und keine digitale Anwendung übernehmen kann. Hier lernen wir, politische Entwicklungen einzuordnen, Medien kritisch zu nutzen und uns in einer Welt voller Informationen zurechtzufinden. Hier sprechen wir über Themen, die uns bewegen: Demokratie, Zusammenhalt, Klimawandel, Migration, soziale Gerechtigkeit, digitale Transformation. Nicht anonym, sondern im Austausch – mit echten Menschen, unterschiedlichen Perspektiven und gegenseitigem Respekt. Die vhs bleibt ein Ort der Teilhabe: offen für alle, unabhängig von Herkunft, Alter oder Bildungsweg. Und sie begleitet uns in einer Zeit, in der sich vieles verändert – mit Angeboten, die Mut machen, Orientierung geben und Gemeinschaft stiften. Und deshalb lädt die vhs Amberg-Sulzbach auch weiterhin zu besonderen Kultur-Angeboten so ganz ohne KI ein: Die Ausstellung „Hersbrucker Kunst“ wird am 19. Juni 2026 um 19.00 Uhr mit einer Vernissage eröffnet. Bei diesem Abend mit musikalischer Umrahmung besteht die Möglichkeit, die Künstler persönlich kennenzulernen und mit Kunstliebhabern ins Gespräch zu kommen. Am Sonntag, 12. Juli 2026 führt eine Busfahrt zuerst ins Porzellanikon nach Selb, im Anschluss geht es auf die wunderschöne Naturbühne der Luisenburg zur Nachmittagsvorstellung von „Romeo und Julia“. Komfortabel und bei Tageslicht – gemeinsam mit Menschen, die die Freude an Kunst und Kultur teilen (Anmeldung bis Ende Mai möglich). Und dann laufen gerade die letzten Planungen für die nächste Kammermusikreihe, die im Oktober startet, und fünf wunderbare Konzerte mit hochklassigen Ensembles bietet. Diese können über das beliebte Abonnement oder auch einzeln besucht werden. Informationen zum Angebot der vhs erhalten Sie online unter www.vhs-as.de, oder auch gerne telefonisch unter 09621 397700. Menschen treffen und gemeinsam lernen an der vhs. Bild: freepik Welche Rolle spielt die Künstliche Intelligenz für unsere Gesellschaft? Bestattungen www.ms-bestattungen.de Georg-Schiffer-Str. 4 24 Stunden 0 96 22 / 704 330 5 SULZBACH-ROSENBERG Kugelplatz 7 24 Stunden 0 96 61 / 813 624 0 Jedem Leben ein Zeichen setzen Für Sie im gesamten Landkreis und auf allen Amberger Friedhöfen

11 Der 36. Sparkassen-Stadtlauf findet am Samstag, 27. Juni 2026, im Rahmen des Altstadtfestes statt. Zwischen 9.00 und 11.00 Uhr sind alle Laufbegeisterten eingeladen, auf der ein Kilometer langen Strecke so viele Runden zu absolvieren, wie sie möchten und können. Dabei ist es ganz egal, ob sportlich ambitioniert, gemütlich joggend oder entspannt spazierend, jede Runde zählt. Im Mittelpunkt stehen nicht nur Bewegung und sportlicher Ehrgeiz, sondern vor allem Gemeinschaft, Gesundheit und soziales Engagement. Der Stadtlauf ist bewusst offen und inklusiv gestaltet: Kinder, Familien, geübte Läuferinnen und Läufer sowie alle, die einfach Freude an Bewegung haben, sind herzlich willkommen. Stadtlauf zum Altstadtfest Gemeinsam laufen – für Fitness, Spaß und eine gute Sache! Öffnungszeiten Freitag 10 - 16 Uhr E D E L B R E N N E R E I O S T E R M A N N Edelbrennerei Ostermann | J.E.v. Seidelstr. 23 | Su-Ro. www.edelbrennerei-ostermann.de 1 1 ° 4 5 ' O Sie haben einen feinen Gaumen. Er hat nur noch nicht alles probiert. Für alle, die den Unterschied kennen. Und für alle, die ihn kennenlernen sollten. Zeigt Herz und Sportsgeist, macht mit und lauft für den guten Zweck!

12 GEWINNSPIEL 1 2 3 4 5 6 Wer das richtige Lösungswort hat, wird unter den Einsendungen als Gewinner ermittelt und in der nächsten Ausgabe bekannt gegeben. Einsendeschluss: 16.6.2026 Einzulösen in allen teilnehmenden Geschäften des Wirtschafts- und Kulturforum pro Su-Ro e.V. Zwei 10,– Euro Gutscheine gibt es diesmal von Gewinnen Sie Einkaufsgutscheine im Wert von 20,00 Euro Lösen Sie das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff an: pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12, 92237 Sulzbach-Rosenberg Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnehmer akzeptieren bei Ziehung die Veröffentlichung von Name und Anschrift. Gewonnen hat Johanna Brandl, Meierfeldstraße, und kann den pro Su-Ro-Einkaufsgutschein bei Ristorante – Pizzeria Imperatore, Sulzbach-Rosenberg, abholen. Einzulösen in allen teilnehmenden Geschäften des Wirtschafts- und Kulturforum pro Su-Ro e.V. Zwei 10,– Euro Gutscheine gewinnen! 1 2 3 4 5 6 28 % Dermasence Mousse Apotheke in der Fröschau e.K., Inhaber Falk S. Glamsch Fröschau 38 92237 Sulzbach-Rosenberg Angebot des Monats Gültig im Juni 2026 Gesundheit für die ganze Familie! Abbildung beispielhaft. Weitere Sorten vorhanden. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Solange der Aktionsvorrat reicht. UVP 15,40 € 11 € IHRE FRÖSCHAU- APOTHEKE ONLINE E-Rezept + Vorbestellung Nutzen Sie unsere App

13 Die Personen auf dem Foto sind von links wie folgt: Sabine Kellner, Stephan Knorr, Bianka Götz, Anton Peter, Doris Weiß, Dietmar Klemenz, Anja Kunz, Josef Stöcklmeier, Irene Pemp, Tobias Schmidt, Jörg Fehlner. Bild: Michael Haller Eine bayrisch-amerikanische Komödie Theatervorhang des Heimat- und Kulturvereins Ammerthal öffnet sich nach Pfingsten Beim Heimat- und Kulturverein Ammerthal öffnet sich nach einem Jahr krankheitsbedingter Pause der Theatervorhang zu dem Stück „So schön kann doch kein Mann sein“. Es handelt sich um eine bayrischamerikanische Komödie in drei Akten. Das Stück wird in diesem Jahr den Freunden von der 2nd ASOS aus Vilseck gewidmet. Die Partnerschaft wurde im Jahr 2019 anlässlich des 10jährigen Vereinsjubiläums besiegelt. Die Aufführungstermine in der Sporthalle sind wie folgt: 05.06., 06.06., 12.06., 13.06. jeweils um 19.30 Uhr, am 07.06. um 18.00 Uhr und am 14.06. um 16.00 Uhr. Karten können zum Preis von 9 € erworben werden beim Getränkemarkt Müller in Ammerthal, bei Irene Pemp unter vorverkauf@hkvammerthal.de, beim Pfarramt und der Gemeinde zu den jeweiligen Öffnungszeiten. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Der HKV freut sich, die Besucherinnen und Besucher in der Glitzerwelt von Las Vegas begrüßen zu dürfen. Eine todgeweihte Spitzenköchin sucht ihren Mörder. Ein ungewöhnlicher, aber spannender Krimi. Rosenberger Straße 12│ 92237 Sulzbach-Rosenberg www.buchhandlung-volkert.de Tel: 09661-812 373│ Fax: 09661-812 383 Helena Falke│Noch fünf Tage 300 Seiten│€ 20,00 Den Bergstadtboten finden Sie auch im Internet unter: www.prosuro.de Unsere Gebrauchtwagen Opel Corsa E “Selection” 1.2L 51 kW, EZ 06/17, Lava Rot 37.815 km, FH el., Klima, Audiosystem CD 3.0 BT, Berganfahrassist., Rücksitzlehne klappbar, u.v.m 6.950,-€ VW Golf “IQ-Drive! 1.0 TSI 85 kW, EZ 11/19, Atlantik Blue Met., 81.688 km, Navi, Standhzg., LED, Light Assist, Parklenkassist, ACC, Blind Spot Sensor, Sitzhzg., Nebel, Spiegelpaket, u.v,m. 15.490,-€ Audi A3 Sportback Sport 35 TFSI 110 kW, EZ 04/19, Arablau Kristalleffekt 26.850 km, AHK, LED, Sitzhzg. vorn, Standhzg. GRA, Einparkh. hi., Licht– u. Regensensor, Nebel, Klimaautom., u.v.m. 20.990,-€ Audi A4 Avant 2x S-Line 40 TDI quattro Autom., 150 kW, EZ 04/21, Ibisweiß 68.543 km, AHK, Navi, Assistenz-Paket Tour, BusinessPaket, Matrix LED, virtual Cockpit, Sound System, get. Scheiben, uvm. inkl. USt 28.950,-€ Ständiger Zugriff auf Audi, VW u. VW-Nutzfahrzeuge Neu-, Jahres- und Dienstwagen

14 TERMINE Alle Termine auf unserer Homepage unter: www.prosuro.de/entdecken/veranstaltungen 01.06.bis 03.06. 10:00 - 13:00 Uhr Ferienprogramm: FERIEN KUNSTSCHULE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE | GESICHTER ZEICHNEN UND MALEN FÜR ANFÄNGER, Anmeldung: 09661 510-2300 Sing- und Musikschule, Su-Ro 01.06. 14:00 - 19:00 Uhr Blutspendeaktion, Krötensee- Mittelschule, Dieselstraße 29, Sulzbach-Rosenberg 01.06. 19:00 - 20:00 Uhr VHS: Kühlen mit der Wärmepumpe! Verbraucherzentrale Bayern e.V., Online-Kurs, Anmeldung Kurs V10465O Telefon 09621 39 7700 oder info@vhs-as.de, online 02.06. 09:30 Uhr MINERVA liest: Bücher für lange Sommerabende, Buchhandlung Dorner 02.06. 15:00 - 19:00 Uhr Blutspendeaktion, Krötensee- Mittelschule, Dieselstraße 29, Sulzbach-Rosenberg 03.06. 14:00 - 16:00 Uhr Ferienprogramm: KINO NACHMITTAG IM RATHAUS, ab 6 Jahren, Anmeldung: 09661 510 1174 03.06. 18:00 - 19:00 Uhr Still-Café: XXL Säuglingspflegekurs für werdende Eltern, St. Anna Krankenhaus 04.06. bis 06.06. Frankenjura Kletterfestival in Königstein, Naturbad 05.06. 16:30 - 19:00 Uhr Lebensraum (Kletter-) Fels – Extremsport auch für Pflanzen und Tiere, Exkursion mit der Rangerin Chisté, Anmeldung: 0151 41407638 oder melanie.chiste@ naturparkinfo.de,Treffpunkt bei Anmeldung 06.06. 10:00 Uhr Johann-Flierl-Museum: Radltour Simultankirchenradweg, Start 10 Uhr in Heldmannsberg/Kirche, Anmeldung: gerda-stollner@web.de oder 09186 907 906 06.06. 13:00 Uhr Feuerwehr Schmidtstadt: Menschenkickerturnier 06.06. 19:00 Uhr Landkutsche Musiksommer: THE ROOSTER CROWS mit Folk, Country, Blues, Rock, Rockabilly 07.06. 14:30 Johann-Flierl-Museum: öffentliche Führung, Fürnried, Schulstr. 2, Birgland 08.06. 09:30 Uhr Vortrag: „kindlicher Notfall – wie verhalte ich mich richtig“, St. Anna Krankenhaus 08.06. 18:00 - 19:30 Uhr VHS Su-Ro: Canva Advanced: Kreativ gestalten mit System, Anmeldung Kurs V50321S Telefon 09621 39 7700 oder info@vhs-as.de 09.06. 16:00 - 19:00 Uhr BuchHaus: Komme, was Wolle... - Der offene Strick- und Häkeltreff, Der Eintritt und die Teilnahme sind kostenlos und ohne Anmeldung möglich, Hauptstraße 84, Hahnbach 09.06. 17:30 - 19:00 Uhr VHS Su-Ro: Künstliche Intelligenz (KI)-Dienste im Büro, Anmeldung Kurs V50325S Telefon 09621 39 7700 oder info@vhs-as.de 09.06. 18:45 - 21:15 Uhr VHS Su-Ro: Kalligrafie - Bone Script, Gehr, Folgetermine, Anmeldung Kurs V20709S Telefon 09621 39 7700 oder info@vhs-as.de 10.06. 14:30 Uhr Seniorenkreis Christuskirche Sulzbach-Rosenberg: Tipps zum „Leben zuhause im Alter“, Gasthaus Zum Bartl 10.06. 19:00 - 21:00 Uhr Offener Frauentreff: Kräutertees – Wir mischen Kräutertees, Gasthaus Zum Bartl 10.06. 19:00 Uhr Selbsthilfegruppe Chronischer Schmerz: Vortrag: Kann der Darm mehr als nur verdauen?, St. Anna KKH 10.06. 19:00 Uhr Literaturarchiv: Weltliteratur übersetzen. Die Nobelpreisträgerin Toni Morrison, Gespräch mit den Übersetzerinnen Helga Pfetsch und Tanja Handels 11.06. 13:00 Uhr Seniorenveranstaltung - Busfahrt in den Truppenübungsplatz, Anmeldung: gemeinde@edelsfeld.de, Start am Rathaus Edelsfeld 11.06. 15:00 - 17:00 Uhr Wald erklärt (für Kinder), Anmeldung über juraranger.net oder 01575 1365530, Naherholungsgebiet obere Wagensass, am Wanderparkplatz 11.06. 19:00 Uhr Selbsthilfegruppe der Zahnmaterialgeschädigten: Erfahrungsaustausch m. Diskussionsrunde, St. Anna Kkh 11.06. 19:30 Uhr Ehem. Synagoge: Ariana Burstein und Roberto Legnani, Einlass ist ab 19:00 Uhr, Das Beste aus 30 Jahren, Werke von Albéniz, de Falla, Monti und Villa-Lobos 12.06. 18:30 - 21:30 Uhr VHS: Digital kreativ: Welt des Podcastings im Zeitalter von KI, Online, Anschlußtermin, Anmeldung Kurs V50351O Telefon 09621 39 7700 oder info@vhs-as.de 12.06. 19:00 Uhr Landkutsche Musiksommer: In oiner Dur 12.06. 19:00 Uhr Buchhandlung Volkert: Als wäre Liebe Pflicht - Lesung mit Jürgen Huber, Buchvorstellung m. Katrin Birner & Stefan Dietl, Anmeldung 09661 812373 12.06. u. 13.06. 19:00 Uhr Berufsfachschule für Musik Sulzbach-Rosenberg: Musicalgala 2026, „I hope I get it – Vom Wachsen und Werden“, Berufsfachschule für Musik, KonradMayer-Str. 2 12.06. 19:00 Uhr SEGA: Benefizkonzert Goldschläger-Posaunen aus Schwabach im Hof des Waldmannhauses, bei schlechtem Wetter in der historischen Druckerei Seidl 13.06. 09:00 - 13:00 Uhr Schlacken-Hofflohmarkt, Gasthaus Kreiner Siebeneichen 13.06. 10:00 - 13:00 Uhr VHS:Sommerliches Backen mit Ingrid Götz, Anmeldung Kurs V30508HA Telefon 09621 39 7700 oder info@vhs-as.de, Hahnbach, Grund- und Mittelschule, Schulküche, Max-Prechtl-Str. 8 13.06. 14:00 - 17:00 Uhr VHS: Für Kinder von 5-8: Waldzeit mit Hund - Natur erleben & Tiere verstehen, Anmeldung Kurs V10512N Telefon 09621 39 7700 oder info@vhs-as.de, Neukirchen, Oberreinbach, Parkplatz Eiselbachtal 13.06. bis 14.06. 17:00 Uhr Weiherfest Fischereiverein Hahnbach 1987 e.V. am Gemeindeweiher, Umgehungsstraße 15, Hahnbach (MI 7XEHX 7YP^FEGL 6SWIRFIVK WYGLX ^YQ RʞGLWXQʯKPMGLIR >IMXTYROX IMRIR 1MXEVFIMXIV JʳV HEW /YPXYVEQX YRH HMI 8SYVMWX -RJSVQEXMSR YRFIJVMWXIX MR :SPP^IMX Q [ H 2ʞLIVI -RJSVQEXMSRIR ^Y HIV 7XIPPI IRXRILQIR 7MI FMXXI YRWIVIV ,SQITEKI YRXIV [[[ WYVS GMX] YRXIV HIV 6YFVMO 6EXLEYW 7XIPPIRERKIFSXI -LVI &I[IVFYRK WIRHIR 7MI FMXXI FMW ^YQ QMX HIR ʳFPMGLIR &I[IVFYRKWYRXIVPEKIR ER HMI 7XEHX 7YP^FEGL 6SWIRFIVK ,EYTX YRH 6IGLXWVIJIVEX 0YMXTSPHTPEX^ 7YP^FEGL 6SWIRFIVK SHIV TIV ) 1EMP ER 4IVWSREPEQX$7YP^FEGL 6SWIRFIVK HI 7XIJER *VERO &ʳVKIVQIMWXIV

15 13.06. 19:00 Uhr Landkutsche Musiksommer: THE FOLkETTES & Gents mit Irish Folk, Scottish Folk, Folkababilly 14.06. 14:00 - 16:00 Uhr VHS: Der Rosenbach und seine Zuflüsse, Fahrradtour mit Monika und Peter Preller, Anmeldung Kurs V10909S Telefon 09621 39 7700 oder info@vhs-as.de, Start: Su.-Ro., Feuerhof, Kapelle 14.06. 14:30 - 16:00 Uhr Johann-Flierl-Museum: Führung um 14.30 Uhr, Fürnried, Schulstr. 2, Birgland 15.06. 18:00 - 20:00 Uhr VHS Su-Ro: Outlook -Grundlagen, Anmeldung Kurs V50106S Telefon 09621 39 7700 oder info@ vhs-as.de 16.06. 09:15 Uhr 60+ Besichtigung des Hutzelhofes in Weißenberg, Anmeldung bei Frau Schertl (Tel. 09662/9925) oder kulturamt@vilseck.de, Hofkäserei Wohlfahrt, Weißenberg 16.06. 15:30 - 17:30 Uhr VHS Su-Ro: Digitales Wissen erlangen, Anmeldung Kurs V50314S Telefon 09621 39 7700 oder info@vhs-as.de 17.06. 19:00 - 20:00 Uhr VHS: Demokratie im Gespräch. Online-Kurs: Propagandamedien und verfassungsfeindliche Kanäle im Netz, Anmeldung Kurs V10315O Telefon 09621 39 7700 oder info@vhs-as.de 18.06. 18:45 - 20:15 Uhr VHS: Maximiliansgrotte - HöhlenMeditation mit Lutz Mahn, Anmeldung Kurs V30127KO Telefon 09621 39 7700 oder info@vhs-as.de, Königstein, Grottenhof 18.06. 19:00 - 20:30 Uhr VHS: Kühler Kopf an heißen Tagen mit Karl-Heinz Hofbauer, Anmeldung Kurs V10441W Telefon 09621 39 7700 oder info@vhs-as.de, Weigendorf, Haus des Gastes, Etzelwanger Str. 6 19.06. 16:00 - 17:30 Uhr Tat:Ort: Nature Journal Club im Stadtpark, Nähe des Steinkreises am großen Spielplatz, Entdeckung der Natur und Gestaltung eines Naturtagebuchs 19.06. 18:00 Uhr Freundeskreis Goglhof: Hutzaabend mit Crissy Simon - Volksmusik mit Gstanzln und Geschichten, Eberhardsbühl 6, Edelsfeld 19.06. 18:00 Uhr Heimkirwa der Georgspfadfinder Sulzbach, DPSG Pfadfinder Sulzbach,Adolph-Kolping-Straße 1a 19.06. 18:30 Uhr Gasthaus Zum Wulfen: DAGMARA & JONAS, LIVE MUSIK & 4 GÄNGE MENÜ, genießen Sie ein Sommererlebnis, reservieren: info@gasthaus-wulfen. de/ Tel: 09661/87150 19.06. 19:00 - 21:00 Uhr VHS Su-Ro: Vernissage Hersbrucker Kunst mit Nora Matocza 19.06. 19:00 Uhr Landkutsche Musiksommer: Volksmusik mit den Birgländer Musikanten, keine Reservierung, freie Platzwahl 19.06. 21:00 Uhr Johannisfeuer in Hahnbach, Gockelwiese 20.06. 18:00 Uhr Skiverein Etzelwang: Sonnwendfeuer am Brennberglift 20.06. 18:00 Uhr Wasserwacht Königstein: Sonnwendfeier 20.06. 18:30 Uhr Sommernachtsfest der FFW Poppberg im Dorfstodl Matzenhof, Birgland 20.06. 19:00 Uhr Landkutsche Musiksommer: THE DUKES mit Folkrock, Akustic Pop, Country, Irish Folk, 20.06. 20:00 Uhr Sunny Songdays Picknickdeckenkonzert, Einlass:18.00Uhr, Picknickdecke oder Klappstuhl bitte selbst mitbringen, Tickets: www.nt-ticket.de, Park der Villa Max, Theodor-Heuss-Str.2a, Sulzbach-Rosenberg 21.06. 10:00 - 12:30 Uhr VHS: Wildkräutertour Sommer-Sommersonne und Pflanzenkraft, Anmeldung: https://www.vhs-as. de/kurssuche/kurs/V10919HA, Kienlohe 43 21.06. 13:30 - 16:00 Uhr Johann-Flierl-Museum geöffnet, Schulstr. 2, Birgland 21.06. 14:00 - 15:30 Uhr VHS: Sulzbach- eine wahrlich wehrhafte Stadt, Spaziergang mit Monika und Peter Preller, Anmeldung V10910S Telefon 09621 39 7700 oder info@vhs-as.de, Start: Su.-Ro., Luitpoldplatz 21.06. 17:00 Uhr Musikverein Vilseck e.V. Sommerserenade am Kunstpfad der Vilsaue in Vilseck, Getränke werden angeboten, Leckereien selber mitbringen, Picknickdecke einpacken 22.06. 09:30 Uhr Still-Café: Hausmittel für Babys & Kleinkinder, St. Anna Krankenhaus 22.06. 18:00 - 20:00 Uhr VHS Su-Ro: Word und Outlook für das Büro, Anmeldung Kurs V50300S Telefon 09621 39 7700 oder info@vhs-as.de 23.06. 16:00 Uhr Sitzung des Stadtrats Sulzbach-Rosenberg 25.06.19:00 - 20:00 Uhr VHS: PV im Mehrfamilienhaus- die „Gemeinschatliche Gebäudeversorgung“, Verbraucherz. Bayern e.V., Anmeldung Kurs V10469O Telefon 09621 39 7700 oder info@vhs-as.de, online 26.06. bis 28.06. Altstadtfest 26.06. 16:00 - 18:00 Uhr VHS: Einführung in ETFs - ETFs-Auswählen mit System, online Kurs, Anmeldung Kurs V10304O Telefon 09621 39 7700 oder info@vhs-as.de 26.06. 17:00 - 20:00 Uhr Café-Garten MINERVA: „AkustikOase“ mit „Café sur Mer“, Tramhaba und Rainer Turba, Buchhandlung Dorner 26.06. 19:00 Uhr Literaturarchiv: Ausstellungseröffnung 45 Jahre Gruppe 81, Ausstellung geöffnet: bis Sonntag 28.06. jeweils von 14 bis 19 Uhr 26.06. 20:00 Uhr 3. Burgfestspiele: EILLES - Das Beste ist gerade gut genug! Tickets: www.okticket.de, Autorin: Gerda Stauner, Regie: Bernhard Neumann, weitere Termine, Burg Dagestein, Vilseck 27.06. 15:00 - 19:00 Uhr Café-Garten MINERVA: Akustik-Oase, mit Uli Radl & Hannes Strobel, The 2some Orchestra, Flierls Lieder Trio und Bernd Müller 28.06. Ammerthal: Dorfflohmarkt und Flohmarkt, HKV Ammerthal e.V. Stodlwirtgelände 28.06. 13:30 - 16:00 Uhr Johann-Flierl-Museum geöffnet, Schulstr. 2, Birgland 28.06. 14:00 - 15:30 Uhr Begegnungsstätte Synagoge - jüdisches Leben, Ein Streifzug durch 300 Jahre jüdisches Leben in Sulzbach und Rosenberg, Ehemalige Synagoge Sulzbach 28.06. 14:30 - 16:00 Uhr Schlossführung mit Christian Knorr von Rosenroth, Treffpunkt Oberer Schloßhof Sul-Ro 28.06. 15:00 - 19:00 Uhr Café-Garten MINERVA: Akustik-Oase, mit Lukas der Hegener & Andl der Krieger, Tracy Holiday und Redwood Birds, Buchhandlung Dorner, 29.06. bis 10.07. 08:00 - 15:00 Uhr SEGA ONLINE-Helferkreisschulung im Rahmen des Pflegeleistungs-Ergänzungsgesetzes, SEGA e.V., Online – Link zur Schulung bei Anmeldung 09661 3048616 KLENCK OPTIK Wir machen Brillen.

16 Die Stadtwerke Sulzbach-Rosenberg betreiben für die öffentliche Wasserversorgung der Stadt vier Tiefbrunnen, aus welchen das Sulzbach-Rosenberger Trinkwasser gefördert wird. Im Wasserschutzgebiet Haselgraben befinden sich drei Tiefbrunnen mit einer Fördermenge von rund 530.000 m³ und im Wasserschutzgebiet Breitenbrunn ein Tiefbrunnen mit einer Fördermenge von rund 505.000 m³ Trinkwasser (basierend auf den Werten aus 2025). Nachdem bereits im Mai 2025 die Brunnenpumpe des Brunnens 4 in Breitenbrunn im Rahmen des Projekts ‚KSI: Austausch Brunnenpumpen zur Optimierung der Energieeffizienz – Wasserversorgung Su.- Ro.‘ erneuert wurde, folgte pünktlich zum Weltwassertag im März 2026 die Modernisierung der Brunnenpumpe 2 im Gewinnungsgebiet Haselgraben. Die Ausführung der gesamten geförderten MaßnahBlick in das Herzstück der Wasserversorgung: Unter dem Brunnenkopf arbeitet die neue Pumpe. Klimafreundliche Trinkwasserversorgung Stadtwerke Sulzbach-Rosenberg erneuern Brunnenpumpen in den Gewinnungsgebieten ‚Breitenbrunn‘ und ‚Haselgraben‘ und setzen dabei konsequent auf energieeffiziente Lösungen für einen nachhaltigen Anlagenbetrieb me für alle vier Brunnen erfolgt in Zusammenarbeit mit der WILO EMU Anlagenbau GmbH in Hof. Von den Gesamtkosten in Höhe von rund 100.000 EUR werden circa 40% gefördert. Durch den Austausch der alten Brunnenpumpen gegen moderne, energieeffiziente Modelle wird der Energieverbrauch deutlich gesenkt, CO2 eingespart und eine klimafreundlichere Trinkwasserversorgung ermöglicht. Erreicht wird dies unter anderem durch spezielle Beschichtungen zur Wirkungsgradsteigerung sowie Permanentmagnetmotoren, die Schweres Gerät musste beim Pumpentausch aufgefahren werden. besonders im Teillastbereich effizient arbeiten. Das Projekt wird gefördert vom Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit. Die Abwicklung des Förderprojekts erfolgt über den Projektträger Zukunft - Umwelt - Gesellschaft (ZUG). Im Sommer 2026 wird abschließend der Austausch der zwei verbleibenden Pumpen im Haselgraben erfolgen. Somit sind alle vier Brunnen der Stadtwerke wieder auf den neuesten Stand gebracht und sorgen damit langfristig für eine verlässliche Trinkwasserversorgung in Sulzbach-Rosenberg. OnTour lädt 2026 zu zwei abwechslungsreichen Reisen ein: Am 11. Juli geht es ins Fichtelgebirge mit Stadtrundfahrt in Bayreuth, Auffahrt auf den Ochsenkopf und optionaler Wanderung zum Fichtelsee. Vom 12. bis 16. August erkundet die Gruppe das Saarland mit Highlights wie der Saarschleife, Villeroy & Boch sowie Ausflügen nach Metz und Schengen. Anmeldungen sind ab sofort bei Walter Heldrich unter Tel. 09661 / 5 26 42 oder per E-Mail an walter@heldrich.info möglich – die Plätze sind begrenzt.

17 Wenn der Arbeitstag endet, beginnt in diesem Sommer wieder die Zeit für Bewegung, frische Luft und gemeinsames Training im Grünen: Unter dem Motto „Fit in den Feierabend“ lädt die erfahrene Physiotherapeutin und Präventionstrainerin Simone Roßmann erneut zu einem kostenlosen Ganzkörpertraining im Stadtpark (unterhalb des Bahnhofs) ein. An drei Mittwoch Abenden 24. Juni, 1. Juli und 8. Juli, jeweils von 19 bis 20 Uhr – haben Interessierte die Möglichkeit, gemeinsam aktiv zu werden und ihrem Körper nach einem langen Arbeitstag etwas Gutes zu tun. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, jeder kann spontan teilnehmen und mitmachen. Das erfolgreiche Konzept jährt sich zum dritten Mal und erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Viele Teilnehmer schätzen besonders die lockere Atmosphäre, das Training an der frischen Luft und die Kombination aus Kräftigung, Mobilisation und gesundheitsorientierter Bewegung. Sportlich durch den Sommer Kostenloses Outdoortraining startet wieder im Stadtpark in Sulzbach-Rosenberg Simone Roßmann legt dabei besonderen Wert auf ein effektives, aber alltagstaugliches Training. Im Mittelpunkt stehen Übungen für den gesamten Körper, die sowohl Einsteiger als auch sportlich Aktive ansprechen. Ziel ist es, Verspannungen zu lösen, die Muskulatur zu stärken und gleichzeitig neue Energie für den Alltag zu tanken. Gerade nach vielen Stunden im Büro, im Auto oder im stressigen Alltag bietet das Outdoor-Training einen idealen Ausgleich. Die Teilnehmer erwartet eine motivierende Mischung aus Bewegung, Spaß und Gesundheitsförderung – ganz ohne Leistungsdruck. Physiotherapie Roßmann-aktiv Neumarkter Straße 17a 92237 Sulzbach-Rosenberg www.physio-suro.de info@physio-suro.de Telefon 09661-877 321 Veranstaltungsort aller Kurse: Sportpark Su.-Ro., Schießstätte 29, 92237 Sulzbach-Rosenberg Für eine detailierte Kursbeschreibung und Anmeldung besuchen Sie bitte unsere Webseite www.physio-suro.de "Dieses Foto" von Unbekannter Autor ist lizenziert gemäß CC BY-SA Mit Physiotherapie Roßmann-aktiv Fit in den Herbst Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung Jetzt folgen und informiert sein: 10 x Rückenfit mit Reaktivtraining -> Mo., 21. Sep 18 Uhr 10 x Rückenschule (Einsteiger) -> Mo., 21. Sep 18 Uhr 10 x Rückenschule (Fortgeschrittene) -> Mo., 21. Sep 19 Uhr 10 x Rückenschule (Einsteiger) -> Mi., 23. Sep 18 Uhr 10 x Rückenschule (Fortgeschrittene) -> Mi., 23. Sep 19 Uhr Preis 119 Wann, wenn nicht jetzt? Wo, wenn nicht hier? Wer, wenn nicht wir? John F. Kennedy Aktiv und gesund in den Feierabend starten. Treffpunkt für alle, die möchten, ist der Stadtpark in Sulzbach-Rosenberg. Bring deine Gymnastik-Matte und ein Getränk mit und los geht’s! Der Stadtpark wird damit erneut zum Treffpunkt für alle, die aktiv und gesund in den Feierabend starten möchten. Natürlich starten dann auch – wie gewohnt – die Präventionskurse im September. Fünf Kurse bietet die Physiotherapie Roßmann-aktiv mit Simone und Wolfgang im Sportpark Su.-Ro. an. Einsteiger sind im Rückenschul-Kurs herzlich willkommen. Die Fortgeschrittenen kommen entweder beim „Rückenfit“ mit Wolfgang oder in der „Rückenschule für Fortgeschrittene“ auf ihre Kosten. Das Besondere ist, dass alle Kurse zertifiziert sind. Das heißt, dass Deine Krankenkasse die Kursgebühr übernimmt. Nach dem Motto: Du trainierst – deine Kasse zahlt! Eine Übersicht und die Möglichkeit zur Anmeldung finden sich auf der Homepage www. physio-suro.de Wir freuen uns auf Dich! Die nächste Ausgabe des Bergstadtboten erscheint am 24. Juni 2026

RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwMDQ=